Lyrics and translation RA MU - Kataomoi Doumei

Kataomoi Doumei

Enjoy the game, onesided-love
悩みはすてましょ
Enjoy the game, onesided-love
あなたは自由よ

So 気ままに少女みたいにはしゃいで
ねぇ話そう 無邪気な恋愛論
Everyday せつない夜に
来ない彼を待つより
Everyday 夢にときめく
片想いがおススめ!
So 気楽にウーロン茶とビスケット
ねぇ見あきたファッション雑誌とじて
Everyday かけひきばかり
心すりへらすより
Everyday 胸がときめく
片想いがおススめ!
そうよ終わった恋などもう忘れて
涙をそっとふいてよ

Enjoy the game, onesided-love
あなたは自由よ
So こんなに美人が二人いるのに
ねぇ見る目がないのよ男の子は
Everyday あてにできない
約束信じるより
Everyday いつもときめく
片想いがおススめ!
恋は気まぐれなものよ ねぇ笑って
いつものジョークきかせて

そうよ終わった恋などもう忘れて
Enjoy the game, onesided-love
恋は気まぐれなものよ ねぇ笑って
Enjoy the game, onesided-love

Союз невзаимной любви

Наслаждайся игрой, невзаимная любовь
Забрось свои печали
Наслаждайся игрой, невзаимная любовь
Ты свободна

Так что веселись беззаботно, как девчонка
Давай поговорим о наивной любви
Каждый день, в тоскливые ночи,
Вместо того, чтобы ждать его,
Каждый день трепещи от мечты,
Невзаимная любовь - вот что тебе нужно!
Так что расслабься с чашечкой улуна и печеньем
Давай закроем надоевшие модные журналы
Каждый день, вместо того, чтобы играть в игры
И изводить свою душу,
Каждый день пусть трепещет твое сердце,
Невзаимная любовь - вот что тебе нужно!
Да, забудь о закончившейся любви
Сотри свои слезы

Наслаждайся игрой, невзаимная любовь
Ты свободна
Здесь две такие красотки,
А у мальчишек нет глаз, чтобы это увидеть
Каждый день, вместо того, чтобы надеяться
И верить пустым обещаниям,
Каждый день пусть трепещет твое сердце,
Невзаимная любовь - вот что тебе нужно!
Любовь - вещь непостоянная, так что улыбнись
Расскажи мне свою любимую шутку

Да, забудь о закончившейся любви
Наслаждайся игрой, невзаимная любовь
Любовь - вещь непостоянная, так что улыбнись
Наслаждайся игрой, невзаимная любовь