Guttersnipe Bridge - RA Scion translation in German

Guttersnipe Bridge

-1-
Uh, left arm of all my jackets smell like Camels and Cat Piss
It's always half-a-pack right beside where the flask is
You got a nickel? Come and get you splash of this
Moonshine, washin' down cornbread and catfish
Born on a river bank, cussin' in slang
Muddy Waters, thicker blood in my veins; the fifth cousin of Cain
It's easy to see us becoming estranged
Unconditional love is un-obtained, I got
Nothin' left to say, gimme somethin' I can bang
Run up in the train, take the money back and double it mayne
It's a couple thangs I'm trynna cop – must have's
Butter for the recipes, and some weaponry for the gun rack, uh.

Get up, get on, get right, get strong, get with it or get gone.
Got, got, got, got to get over; gotta get over to give somethin' (gimme that!)
Get mad, get buck, get loud, get lucky, get found or get fucked, uh
Got, got, got, got to get over; gotta get over to give somethin' back.

-2-
Aiyo we small-scale farmers talkin' tons, that's a lotta weight
We at the docks shovin' off a load of harbor freight
Gods in the shipyards, they taught us how to operate
So if it's drama I'm callin' on my conglomerates
Modern phenomena's synonymous to commonplace
Y'all picked some simple shit to complicate
Consequently monetary regulators obfuscate the nomenclature
Now you're resigned to be confined inside your office space
Workin' off a debt to owner; forget ever ownin' a home, bro
It seems to me the American Dream is over
So what we supposed to do with all these pharmaceuticals and sleep aids?
Three-eighths of my teammates are deep inside
Comas, that codeine and soda
They chiefin' that potent, no weekend spent sober
That reefer them rollin' it's keepin' us hopeful
We reach for the solar, heart beat for these moments, we goin' in.

-3-
We're on a sliding scale, buyin' burnt shit at fire sales
These pennies like a foreign currency: shiny shells
Tiny to retail giants, sublime clientele
Deceived, but keep in mind even Goliath fell
I expel pellets and rocks from out the slingshot
Mixin' this cocktail, the type you light and sail
Over top the citadel; rotten, they can fry in hell
It's better we try and fail than let em take us lyin' still
Lords of war trynna murder us
Florence Nightingale tyin' tourniquets
Servants of the poor, tired and frail
Raise em up, make em fly as hell
Watch over the riders of the night rail when
You do take flight from these trenches
We fightin' and dyin' in daily
We scalin' them fences
We're barely defenseless if made in his image
Imagine, envision – we smashin' them entrances in.

Gossenjungenbrücke

-1-
Uh, der linke Arm all meiner Jacken riecht nach Camels und Katzenpisse
Da ist immer 'ne halbe Schachtel direkt neben dem Flachmann
Hast du 'nen Nickel? Komm und hol dir 'nen Schluck hiervon
Schwarzgebrannter, spült Maisbrot und Wels runter
Geboren am Flussufer, fluchend im Slang
Schlammiges Wasser, dickeres Blut in meinen Adern; der fünfte Cousin von Kain
Es ist leicht zu sehen, wie wir uns entfremden
Bedingungslose Liebe ist unerreichbar, ich hab'
Nichts mehr zu sagen, gib mir was, das knallt
Stürm den Zug, hol das Geld zurück und verdopple es, Mann
Es gibt ein paar Dinge, die ich besorgen muss – Must-Haves
Butter für die Rezepte und ein paar Waffen für den Waffenständer, uh.

Steh auf, mach weiter, komm klar, werd stark, mach mit oder hau ab.
Muss, muss, muss, muss drüber wegkommen; muss drüber wegkommen, um was zu geben (gib das her!)
Werd wütend, dreh durch, werd laut, hab Glück, werd gefunden oder bist am Arsch, uh
Muss, muss, muss, muss drüber wegkommen; muss drüber wegkommen, um was zurückzugeben.

-2-
Aiyo, wir sind Kleinbauern, die von Tonnen reden, das ist 'ne Menge Gewicht
Wir sind an den Docks, schieben eine Ladung Hafenfracht ab
Götter in den Werften, sie haben uns beigebracht, wie man arbeitet
Also, wenn's Stress gibt, ruf ich meine Konglomerate an
Moderne Phänomene sind synonym mit Alltäglichkeiten
Ihr habt euch einfachen Scheiß ausgesucht, um ihn zu verkomplizieren
Folglich verschleiern die Währungsregulierer die Nomenklatur
Jetzt bist du dazu bestimmt, in deinem Büroraum eingesperrt zu sein
Arbeitest eine Schuld beim Eigentümer ab; vergiss es, jemals ein Haus zu besitzen, Bro
Mir scheint, der amerikanische Traum ist vorbei
Was sollen wir also mit all diesen Pharmazeutika und Schlafmitteln machen?
Drei Achtel meiner Teamkollegen stecken tief drin
Komas, dieses Codein und Soda
Sie kiffen das Starke, kein Wochenende wird nüchtern verbracht
Das Gras, das sie rollen, hält uns hoffnungsvoll
Wir greifen nach der Sonne, Herz schlägt für diese Momente, wir legen los.

-3-
Wir sind auf einer gleitenden Skala, kaufen verbrannten Scheiß bei Notverkäufen
Diese Pennys sind wie eine fremde Währung: glänzende Muscheln
Winzig im Vergleich zu Einzelhandelsriesen, erhabene Kundschaft
Betrogen, aber denk dran, selbst Goliath fiel
Ich schleudere Kugeln und Steine aus der Schleuder
Mische diesen Cocktail, die Art, die du anzündest und segeln lässt
Über die Zitadelle; verrottet, sie können in der Hölle schmoren
Es ist besser, wir versuchen es und scheitern, als dass wir uns widerstandslos nehmen lassen
Kriegsherren versuchen, uns zu ermorden
Florence Nightingale bindet Tourniquets ab
Diener der Armen, müde und gebrechlich
Richte sie auf, lass sie verdammt hoch fliegen
Wache über die Reiter der Nachtschiene, wenn
Du die Flucht ergreifst aus diesen Gräben
Wir kämpfen und sterben täglich drin
Wir klettern über diese Zäune
Wir sind kaum wehrlos, wenn wir nach seinem Bild geschaffen sind
Stell dir vor, sieh es vor dir – wir schlagen diese Eingänge ein.