RABBII - Left for Dead - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation RABBII - Left for Dead




Left for Dead
Оставлена умирать
Lying on the highway, I am undead
Лежу на шоссе, я как живой мертвец,
I will never love again
Я больше никогда не полюблю.
Hungry for a fresh heart, needing spare parts
Жажду свежего сердца, нуждаюсь в запчастях,
I will fade away
Я угасну.
Feel my body aching, tears are burning
Чувствую, как болит тело, слезы жгут,
Little blue eyes turning blind
Мои голубые глаза слепнут.
You have left me broken
Ты оставил меня разбитой,
You′re not broken and it kills me every time
Ты не разбит, и это убивает меня каждый раз.
You and I were living a happy life
Мы с тобой жили счастливо,
I'm on my own
Я одна.
You and I were living a happy life
Мы с тобой жили счастливо,
I′m on my own
Я одна.
I am feathered, baby, I am tarred
Я вся в перьях, милый, я вся в смоле,
I am wounded, honey, I am scarred
Я ранена, дорогой, я вся в шрамах.
I am dancing with a bro-bro-broken heart
Я танцую с раз-би-тым сердцем,
I am nothing, baby, I am barred
Я ничто, милый, я за бортом.
You're the dog and, honey, I'm the yard
Ты собака, а я, дорогой, твой двор,
I am dancing with a bro-bro-broken heart
Я танцую с раз-би-тым сердцем.
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о
You′re acting like you′re Gandhi
Ты ведешь себя, как Ганди,
I'm a zombie
А я зомби.
I will never love again
Я больше никогда не полюблю.
Loosening the noose now
Ослабляю петлю сейчас,
I′m reduced now
Я сломлена сейчас,
I am roadkill in the rain
Я как сбитое животное под дождем.
Wanted to plead
Хотела умолять,
Wanted to beg
Хотела просить,
Wanted to stay
Хотела остаться.
I am feathered, baby, I am tarred
Я вся в перьях, милый, я вся в смоле,
I am wounded, honey, I am scarred
Я ранена, дорогой, я вся в шрамах.
I am dancing with a bro-bro-broken heart
Я танцую с раз-би-тым сердцем,
I am nothing, baby, I am barred
Я ничто, милый, я за бортом.
You're the dog and, honey, I′m the yard
Ты собака, а я, дорогой, твой двор,
I am dancing with a bro-bro-broken heart
Я танцую с раз-би-тым сердцем.
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о
I am feathered, baby, I am tarred
Я вся в перьях, милый, я вся в смоле,
I am wounded, honey, I am scarred
Я ранена, дорогой, я вся в шрамах.
I am dancing with a broken heart
Я танцую с разбитым сердцем.
I am nothing, baby, I am barred
Я ничто, милый, я за бортом.
You're the dog and, honey, I′m the yard
Ты собака, а я, дорогой, твой двор,
I am dancing with a bro-bro-broken heart
Я танцую с раз-би-тым сердцем.
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о





Writer(s): Felix Persson, Mats Joensson, Johanna Berglund


Attention! Feel free to leave feedback.