Lyrics and translation RAC feat. Tokyo Police Club - Tourist

Tourist

Am I the tourist on your street?
Outside the cafes where the thirty pluses meet
And talk about the weather
And things that you should see
Am I the tourist on your street?

All day every other day,
(All day every other day)
Outside the coffee shops where twenty-somethings play
And talk about whatever
And life without TV
Am I the tourist?
Am I the tourist your street?

Cause when it comes to conversation
He always plays it safe
And if he's always in the open
He always plays it cool

Am I another passer by?
Outside your apartment on another Tuesday night
You sleep a little better
When somethings on TV
Am I the tourist on your street?

All the time we hang around
(All day every other day)
Give bad directions to the kids from out of town
And now we are strangers
The kind that never meet
So I'm the tourist on your street

Cause when it comes to conversation
He always plays it safe
And if he's always in the open
He always plays it cool

So what are you up to these days?
And what are you up to now?
My other friends have all moved out of town
Are we strangers forever?
Or are we strangers for now?

Cause when it comes to conversation
He always plays it safe
But if he's always in the open
He always plays it cool

Турист

Я турист на твоей улице?
Снаружи кафе, где встречаются те, кому за тридцать,
И говорят о погоде
И о том, что тебе следует посмотреть.
Я турист на твоей улице?

Весь день, через день,
(Весь день, через день)
У кофеен, где тусуются двадцатилетние,
И говорят обо всем на свете
И о жизни без телевизора.
Я турист?
Я турист на твоей улице?

Ведь когда дело доходит до разговора,
Он всегда осторожничает,
И если он всегда на виду,
Он всегда ведет себя хладнокровно.

Я очередной прохожий?
Возле твоей квартиры очередным вторничным вечером.
Ты спишь немного лучше,
Когда что-то идет по телевизору.
Я турист на твоей улице?

Всё время, что мы слоняемся без дела,
(Весь день, через день)
Даем неправильные указания приезжим,
И теперь мы чужие,
Те, кто никогда не встречаются.
Так что я турист на твоей улице.

Ведь когда дело доходит до разговора,
Он всегда осторожничает,
И если он всегда на виду,
Он всегда ведет себя хладнокровно.

Так чем ты занимаешься в эти дни?
И чем ты занимаешься сейчас?
Все мои другие друзья уехали из города.
Мы чужие навсегда?
Или мы чужие пока?

Ведь когда дело доходит до разговора,
Он всегда осторожничает,
Но если он всегда на виду,
Он всегда ведет себя хладнокровно.