Lyrics and translation Rachel - Never Nooit

Never Nooit

O, o, o, o, o wee oh
O, o, o, o, o wee oh

Wat me nu is overkomen
Weet me werkelijk geen raad
Werd geroepen door een jongen
Hier iets verder uit de straat

Hij vroeg me heb je zin met mij
Vanavond uit te gaan
Met een grijns tot aan mijn oren
Bleef ik een kwartiertje staan

Wist de woorden niet te vinden
Het kwam zo maar uit het niets

Ik kom los van de grond
O, zo compleet van de planeet
Met mijn hoofd in de wolken
Sinds mijn aller eerste date
Helemaal los van de grond
Wow, ik ga als een komeet
Ja, na die vet coole avond
Die ik never nooit vergeet

(Never nooit, nooit
Never, never nooit)

Geniet de hele avond
Van zijn ogen en zijn lach
Zo verliefd en zo verloren
Ja, ben helemaal van slag

En na die mooie avond
Wij twee samen op de fiets
Het lijkt zowaar een sprookje
O, ik ben op slag verliefd

Kan het bijna niet geloven
Mijn hart verliest de beat

Ik kom los van de grond
O, zo compleet van de planeet
Met mijn hoofd in de wolken
Sinds mijn aller eerste date
Helemaal los van de grond
Wow, ik ga als een komeet
Ja, na die vet coole avond
Die ik never nooit vergeet

O, o, o, o, o wee oh
O, o, o, o, o wee oh
O, o, o, o, o wee oh
O, o, o, o, o wee oh

Ik kom los van de grond
O, zo compleet van de planeet
Met mijn hoofd in de wolken
Sinds mijn aller eerste date

Helemaal los van de grond
Wow, ik ga als een komeet
Ja, na die vet coole avond

Ik kom los van de grond
O, zo compleet van de planeet
Met mijn hoofd in de wolken
Sinds mijn aller eerste date
Helemaal los van de grond
Wow, ik ga als een komeet
Ja, na die vet coole avond
Die ik never nooit vergeet

O, o, o, o, o wee oh
O, o, o, o, o wee oh
Die ik never nooit vergeet
O, o, o, o, o wee oh
O, o, o, o, o wee oh
Die ik never nooit vergeet!

Jamais Nooit

Oh, oh, oh, oh, oh wee oh
Oh, oh, oh, oh, oh wee oh

Ce qui m'est arrivé
Je n'en sais vraiment rien
J'ai été appelée par un garçon
Un peu plus loin dans la rue

Il m'a demandé si j'avais envie de sortir avec lui
Ce soir
Avec un sourire jusqu'aux oreilles
Je suis restée immobile pendant un quart d'heure

Je ne trouvais pas les mots
C'est arrivé de nulle part

Je décolle du sol
Oh, complètement hors de la planète
Avec la tête dans les nuages
Depuis mon tout premier rendez-vous
Complètement hors du sol
Wow, je vais comme une comète
Oui, après cette soirée tellement cool
Que je n'oublierai jamais

(Jamais Nooit, Nooit
Jamais, jamais Nooit)

Profite toute la soirée
De ses yeux et de son rire
Si amoureuse et si perdue
Oui, je suis complètement sous le choc

Et après cette belle soirée
Nous deux ensemble à vélo
On dirait un conte de fées
Oh, je suis amoureuse en un éclair

J'ai du mal à y croire
Mon cœur perd le rythme

Je décolle du sol
Oh, complètement hors de la planète
Avec la tête dans les nuages
Depuis mon tout premier rendez-vous
Complètement hors du sol
Wow, je vais comme une comète
Oui, après cette soirée tellement cool
Que je n'oublierai jamais

Oh, oh, oh, oh, oh wee oh
Oh, oh, oh, oh, oh wee oh
Oh, oh, oh, oh, oh wee oh
Oh, oh, oh, oh, oh wee oh

Je décolle du sol
Oh, complètement hors de la planète
Avec la tête dans les nuages
Depuis mon tout premier rendez-vous

Complètement hors du sol
Wow, je vais comme une comète
Oui, après cette soirée tellement cool

Je décolle du sol
Oh, complètement hors de la planète
Avec la tête dans les nuages
Depuis mon tout premier rendez-vous
Complètement hors du sol
Wow, je vais comme une comète
Oui, après cette soirée tellement cool
Que je n'oublierai jamais

Oh, oh, oh, oh, oh wee oh
Oh, oh, oh, oh, oh wee oh
Que je n'oublierai jamais
Oh, oh, oh, oh, oh wee oh
Oh, oh, oh, oh, oh wee oh
Que je n'oublierai jamais!