Lyrics and translation RADIO FISH - LAST NUMBER (feat.中元日芽香(乃木坂46))
ラジオから溢れてくる笑い声
Les
rires
débordent
de
la
radio
日曜日の夜は
La
nuit
du
dimanche
あなたと私の周波数も合わせて
Notre
fréquence
est
la
même,
la
tienne
et
la
mienne
気持ちを通わせた
Nous
avons
partagé
nos
sentiments
上手くいかないときも
Même
quand
ça
n'allait
pas
報われず落ち込んでも
Même
quand
on
se
sentait
découragés,
sans
récompense
分かち合って前向いて
En
partageant
nos
pensées,
nous
avons
retrouvé
le
moral
ずっと歩いてきた日々
Les
jours
que
nous
avons
parcourus
ensemble
道が別れたとして
Même
si
nos
chemins
se
séparent
寂しさ感じたとしても
Même
si
la
solitude
se
fait
sentir
一人ではないことを
N'oublie
pas
忘れないでいて
Que
tu
n'es
pas
seule
どうして終わりはやってくるの
Pourquoi
la
fin
arrive-t-elle
?
どうして人は旅立つの
Pourquoi
les
gens
s'en
vont-ils
?
あなたにはまだ言えてないことが
Il
y
a
encore
des
choses
que
je
n'ai
pas
pu
te
dire
あるの
Je
voulais
te
dire
ありがとう
Merci
ラジオから流れてくるあの曲が
La
chanson
qui
vient
de
la
radio
あの日を思い出させる
Me
rappelle
ce
jour-là
明るく振舞うことができるかと私
J'avais
peur
de
ne
pas
pouvoir
être
joyeuse
不安でふるえた
Je
tremblais
d'inquiétude
待ってくれる人がいる
Il
y
a
des
gens
qui
t'attendent
そのことのためだけに
Uniquement
pour
ça
勇気を振り絞って
J'ai
rassemblé
tout
mon
courage
笑顔でここに戻った
Et
je
suis
retournée
ici
avec
un
sourire
その季節がまた過ぎ
Cette
saison
est
passée
違う場所へ行くとしても
Même
si
je
vais
ailleurs
一人ではないことを
N'oublie
pas
忘れないでいて
Que
tu
n'es
pas
seule
どうしてつらい記憶は消えて
Pourquoi
les
souvenirs
douloureux
disparaissent-ils
?
どうして過去は眩しいの
Pourquoi
le
passé
brille-t-il
?
あなたに見せたい自分になるよ
Je
deviendrai
la
personne
que
tu
veux
voir
きっと
Sûrement
また会える
On
se
reverra
奇麗な景色が見れてるのは
C'est
parce
que
j'ai
gravi
la
colline
坂道のぼってきたから
Que
je
peux
voir
ce
magnifique
paysage
自分を誇りに思ってるから
Je
suis
fière
de
moi
言うの
Je
te
le
dis
さようなら
Au
revoir
こうして終わりはやってくるの
Ainsi,
la
fin
arrive-t-elle
?
こうして人は旅立つの
Ainsi,
les
gens
s'en
vont-ils
?
あなたにまだ言えてないことが
Il
y
a
encore
des
choses
que
je
n'ai
pas
pu
te
dire
あるの
Je
voulais
te
dire
ありがとう
Merci
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.