Lyrics and translation RADIO FISH - PERFECT HUMAN

PERFECT HUMAN

彼は言った世界は必ずしも
みんな平等とは限らない
彼は言った世の中には
絶対勝者と敗者が存在する
彼は言ったその勝者の頂点が
自分自身そう Top of the world
彼が法であり秩序保たれる
すぐさまなくなる世界のWar
時は来た彼こそ真の支配者
彼の前にひざまずくのは敗者
感謝の言葉 彼に乱射
賢者 識者 かけろ拍車
民共崇める準備はいいか？
自分を高める運気欲しいか？
さあみんな手を天にかかげ
そして今こそ祈れ

恐れるな おののくな
吠えろ(hey) 声あげろ(ho)
その血と魂を今ささげろ

I'm a perfect human
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
I'm a perfect human
We live in Tokyo
Na, ka, ta, nakata
I'm a perfect human
We believe in new God
Na, ka, ta, nakata
I'm a perfect human

大地パッカーン海もパッカーン
気取ってるモーゼとかいうやつも
パッカーン
そんなに褒めるのやめてくれよ
ペコペコすんなよおいナポレオン
キングなら そう歴史くつがえす
彼こそすなわち Top of the world
A to the T to the S to the U.
H to the I to the K to the O.
ありがたきこの名を呼んでみよう
A TSU HI KO

Say天才！(天才！)
まさに天災！(天災！)
Say天才！(天才！)
まさに天災！(天災！)
Say天才！(天才！)
もっともっと叫べー！

恐れるな おののくな
吠えろ(hey) 声あげろ(ho)
その血と魂を今ささげろ

I'm a perfect human
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
I'm a perfect human
We live in Tokyo
Na, ka, ta, nakata
I'm a perfect human
We believe in new God
Na, ka, ta, nakata
I'm a perfect human
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
I'm a perfect human
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
I'm a perfect human

L'HOMME PARFAIT

Il a dit que le monde n'est pas toujours
Égal pour tous
Il a dit que dans le monde
Il y a toujours des vainqueurs et des perdants
Il a dit que le sommet de ces vainqueurs
C'est lui-même, Top of the world
Il est la loi et l'ordre est maintenu
La guerre du monde disparaitra immédiatement
Le temps est venu, il est le vrai dirigeant
Se mettre à genoux devant lui, c'est perdre
Des mots de gratitude, il les mitraille
Sages, érudits, mettez les spurs
Êtes-vous prêt à adorer le peuple et le roi ?
Voulez-vous augmenter votre fortune ?
Allez, tout le monde, levez vos mains vers le ciel
Et maintenant, priez

N'aie pas peur, ne tremble pas
Abroie (hey) Fais du bruit (ho)
Offre ton sang et ton âme maintenant

Je suis un homme parfait
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Je suis un homme parfait
On vit à Tokyo
Na, ka, ta, nakata
Je suis un homme parfait
On croit en un nouveau Dieu
Na, ka, ta, nakata
Je suis un homme parfait

La terre, boum, la mer aussi, boum
Ce Moïse qui se la pète
Boum
Arrête de me complimenter autant
Ne sois pas servile, hé, Napoléon
Si tu es roi, alors renverse l'histoire
C'est lui, le Top of the world
A to the T to the S to the U.
H to the I to the K to the O.
Appelons ce nom béni
A TSU HI KO

Dis génie ! (Génie !)
Une véritable catastrophe naturelle ! (Catastrophe naturelle !)
Dis génie ! (Génie !)
Une véritable catastrophe naturelle ! (Catastrophe naturelle !)
Dis génie ! (Génie !)
Crie encore plus fort !

N'aie pas peur, ne tremble pas
Abroie (hey) Fais du bruit (ho)
Offre ton sang et ton âme maintenant

Je suis un homme parfait
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Je suis un homme parfait
On vit à Tokyo
Na, ka, ta, nakata
Je suis un homme parfait
On croit en un nouveau Dieu
Na, ka, ta, nakata
Je suis un homme parfait
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Je suis un homme parfait
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Na, ka, ta, nakata
Je suis un homme parfait