Lyrics and translation RADIO FISH - SUMMER TIME

SUMMER TIME

輝いた海 まぶしい太陽
鮮やかな世界 駆け出していく
初めての夏 その始まりを
感じていたい 君と二人で
汗がはじける素肌に心踊るよ
COME ON WITH ME 用意はいいかい

止まんない胸の高鳴りが
波の音に重なったら
終わんないこのトキメキを
夏の空に打ち上げよう
すぐに消えないよう ここに刻もう
この手つないで
COME ON WITH ME 用意はいいかい

木々を揺らして 吹き抜ける風
波の香りを 運んでゆく
君が手にした その貝殻に
夏を詰めこむ 僕と二人で
無邪気にはしゃぐ姿にドキドキするよ
COME ON WITH ME 用意はいいかい

止まんない 僕のこの思い
夏の陽射しよりも熱い
終わんない 君との恋が
波に乗せて広がるよう 君に染まろう
どこまでも行こう この手つないで
COME ON WITH ME 用意はいいかい
すぐ消えないよう ここに刻もう
この手つないで
COME ON WITH ME 用意はいいかい

SUMMER TIME

La mer scintillante, le soleil éblouissant
Un monde éclatant, on fonce
Le premier été, son début
Je veux le ressentir, avec toi
La sueur qui perle sur ta peau me fait vibrer
COME ON WITH ME, es-tu prête ?

Mon cœur qui bat la chamade sans s'arrêter
Se mélange au bruit des vagues
Ce frisson qui ne s'arrête pas
Faisons-le exploser dans le ciel d'été
Pour qu'il ne s'efface pas, gravons-le ici
Main dans la main
COME ON WITH ME, es-tu prête ?

Le vent qui siffle et fait danser les arbres
Apporte le parfum de la mer
Ce coquillage que tu tiens dans ta main
Remplissons-le d'été, toi et moi
Ton visage insouciant me fait battre le cœur
COME ON WITH ME, es-tu prête ?

Mon amour qui ne s'arrête pas
Plus chaud que le soleil d'été
Notre amour qui ne finira pas
Se répand sur les vagues, je me laisse imprégner de toi
Allons jusqu'au bout, main dans la main
COME ON WITH ME, es-tu prête ?
Pour qu'il ne s'efface pas, gravons-le ici
Main dans la main
COME ON WITH ME, es-tu prête ?