Lyrics and translation RADIO FISH - さよなら

さよなら

さよなら さよなら 今日は
さよなら また会える

最高な今日一日 みんなの笑顔見れたから
笑いあって バカやりまくって
ほんと僕らは最高のGOOD FRIENDS
いつまでも この感じがいいね また集まりゃすぐ盛り上がる
楽しかった この時間を忘れないで 明日も生きよう
辛いときは思い出して 僕はここにいるよ

さよなら さよなら 今日は
さよなら また会える

眩しい笑顔がMY ENERGY 笑い声 響かせて すぐに
時計の針は早く進んで ほんとはもっとこうしてたいね
この場所が 僕にとってMY HOME 居心地がいいんだ
一つになったあの瞬間 僕にPOWER を授けるんだ
LIFE IS HARD でもここに来たら すべて忘れていいよ

さよなら さよなら 今日は
さよなら また会える

最高の仲間と笑いあって
辛いこと全部忘れ去って
ただ明るい明日をみるため
僕らはみんな手を取り合って
今日こうして分かち合える喜び
時にはできてしまう綻び
でも やっぱみんながいてくれるだけで
僕は生きて行けるんだ
さよならって少し寂しい
けど また会えるって意味だから
その時まで前を向いて
胸を張って進んで行こうよ
みんなと出会えた奇跡に感謝
みんなとの出会いに今宵乾杯
これだけはちゃんと言いたいんだ
本当にありがとう

さよなら さよなら 今日は
さよなら また会えるから

楽しかったこの時間を忘れないで 明日も生きよう
辛いときは思い出して僕はここにいるよ

さよなら さよなら 今日は
さよなら また会える

Au revoir

Au revoir, au revoir aujourd'hui
Au revoir, on se reverra

Une journée incroyable, j'ai vu le sourire de tout le monde
On a ri, on a fait des bêtises
On est vraiment des meilleurs amis
Cette ambiance est géniale, on se retrouve et on s'enflamme
Ce moment était fun, ne l'oublie pas, on continue à vivre demain
Quand ça sera dur, souviens-toi, je suis là

Au revoir, au revoir aujourd'hui
Au revoir, on se reverra

Ton sourire éclatant, c'est mon énergie, tes rires résonnent, tout de suite
Les aiguilles de l'horloge tournent vite, on voudrait rester plus longtemps, non ?
Cet endroit, c'est mon chez-moi, je m'y sens bien
Ce moment où on est devenus un, me donne de la force
La vie est dure, mais en venant ici, on peut tout oublier

Au revoir, au revoir aujourd'hui
Au revoir, on se reverra

Avec mes meilleurs amis, on rit
On oublie toutes les difficultés
Pour voir un lendemain radieux
On se tient la main
La joie de partager ce moment
Des failles peuvent arriver
Mais tant que vous êtes là
Je peux vivre
Au revoir, c'est un peu triste
Mais ça veut dire qu'on se retrouvera
Jusqu'à ce moment-là, regardons devant
Avançons la tête haute
Merci pour ce miracle de notre rencontre
Je trinque à notre rencontre ce soir
Je veux vraiment le dire
Merci beaucoup

Au revoir, au revoir aujourd'hui
Au revoir, on se reverra

Ne l'oublie pas, ce moment était fun, on continue à vivre demain
Quand ça sera dur, souviens-toi, je suis là

Au revoir, au revoir aujourd'hui
Au revoir, on se reverra