Lyrics and translation RADWIMPS feat. Toko Miura - Celebration (Movie Edit)

Celebration (Movie Edit)

聴きたい曲も見つからない
憂鬱な一日の始まりが
君の大げさな「おはよう」で
すべて変わってしまう不思議
君の言葉はなぜだろう
すべて映画で言うところの
クライマックスの決め台詞
のように大それていて好き
臆病とは病だとしたら
治る気配もない僕の
目の前に現れたあなたは まるでさも
救世主顔きゅうせいしゅがお
僕の中を光らせる鍵を
なぜに君に持たせたのか
そのワケをただ知るそのために
生きてみるのも悪くはないよね
君じゃないとないよ
意味は一つもないよ
ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
キリがないが言うよ
君がいい理由を
2020番目からじゃあ言うよ
キリがないが言うよ
君がいい理由を
１番目は君があてて

Celebration (Movie Edit)

Je n'arrive même pas à trouver une chanson qui me plaît
Le début d'une journée morose
Ton « bonjour » exagéré
Change tout comme par magie
Tes paroles, pourquoi sont-elles
Comme la réplique finale d'un film
Au moment culminant
Elles sont exagérées et j'aime ça
Si la timidité est une maladie
Je n'ai aucun signe de guérison
Et toi, tu es apparue devant moi, comme si tu étais
Un sauveur
Tu as la clé pour éclairer mon intérieur
Pourquoi m'as-tu confié cette clé ?
Pour simplement connaître la raison
Vivre ne serait pas si mal
Ce n'est pas possible sans toi
Il n'y a aucun sens
Ne me dis pas "pourquoi ?" avec tant de colère
Ce n'est pas fini, je vais te dire
Pourquoi tu es si bien
Je vais commencer par la 2020ème raison
Ce n'est pas fini, je vais te dire
Pourquoi tu es si bien
La première raison est que tu es...