Lyrics and translation RADWIMPS feat. Toko Miura - Celebration (Movie Edit)

Celebration (Movie Edit)

聴きたい曲も見つからない
憂鬱な一日の始まりが
君の大げさな「おはよう」で
すべて変わってしまう不思議
君の言葉はなぜだろう
すべて映画で言うところの
クライマックスの決め台詞
のように大それていて好き
臆病とは病だとしたら
治る気配もない僕の
目の前に現れたあなたは まるでさも
救世主顔きゅうせいしゅがお
僕の中を光らせる鍵を
なぜに君に持たせたのか
そのワケをただ知るそのために
生きてみるのも悪くはないよね
君じゃないとないよ
意味は一つもないよ
ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
キリがないが言うよ
君がいい理由を
2020番目からじゃあ言うよ
キリがないが言うよ
君がいい理由を
１番目は君があてて

Празднование (Киноверсия)

Не могу найти песню, которую хочу послушать,
Унылое начало дня
Твоим преувеличенным «Доброе утро»
Всё меняет, как это ни странно.
Твои слова, почему-то,
Все как в кино,
Решающая фраза в кульминации,
Такие грандиозные, и мне это нравится.
Если робость — это болезнь, то
Без намека на выздоровление я
Перед тобой предстал, словно
С видом спасителя.
Ключ, что освещает мой мир,
Почему он у тебя?
Чтобы узнать эту причину,
Попробовать пожить — неплохая идея, правда?
Только ты,
Другого смысла нет.
Не спрашивай сердито «Почему?»,
Это бесконечно, но я скажу.
Почему ты мне нравишься,
С 2020-й причины начну.
Это бесконечно, но я скажу.
Почему ты мне нравишься,
Первую причину угадай сама.