Lyrics and translation RADWIMPS - いいんですか? - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

いいんですか? - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになって いいんですか？
いいんですか いいんですか
こんなに人を信じても いいんですか？

大好物はね 鳥の唐揚げ
更に言えばうちのおかんが作る鳥のアンかけ
でもどれも勝てない お前にゃ敵わない
お前がおかずならば 俺はどんぶりで50杯は軽く ご飯おかわりできるよ
だけども んなこと言うと
「じゃあやってみて」とかって お前は言いだすけど

それはあくまでも例えの話でありまして
だどもやれと言われりゃ おいどんも男なわけで
富良野は寒いわけで お前が好きなわけで
ちょびっとでも 分かってもらいたいわけで
ちなみにオカズって 変な意味じゃないんで
嫌いにならないでね

いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになって いいんですか？
いいんですか いいんですか
こんなに人を信じても いいんですか？
いいんですよ いいんですよ
あなたが選んだ人ならば
いいんですよ いいんですよ
あんたが選んだ道ならば

今まで俺は何回お前を 泣かせたんだろう
それに比べて何回 笑わせてやれたんだろう
更には嬉し泣きっていう 合わせ技もお前は
持ち合わせているから 余計分かんなくなんだよ

「ごめんね」と「ありがとう」を 繰り返せばいいんだよ
その比率は五分と五分に 限りなく近いけど
例えは999999回ずつで 最期の瞬間を迎えたとしよう
「ありがとう」の勝ちは もう (間違いない)
必ずや到達するよ (1000000回)
だってさ だってさ だってだってだってさ
だって俺のこの世の最期の
言葉はあなたに言う「ありがとう」

(いいんですか いいんですか)
(こんなに人を好きになって いいんですか？)
(いいんですか いいんですか)
こんなにのめりこんじゃって いいんですか？
いいんですよ いいんですよ
あなたが望んだ人ならば
いいんですよ いいんですよ
あなたか望んだ道ならば

あなたといる意味を探したら
明日を生きる答えになったよ
明日を生きる意味を探したら
あなたといる答えになったよ

(いいんですか いいんですか)
(こんなに人を好きになって いいんですか？)
(いいんですか いいんですか)
(こんなに人を信じても いいんですか？)
いいんですよ いいんですよ
あなたが愛した人ならば
いいんですよ いいんですよ
愛してるよ

いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになって いいんですか？
(いいんですか いいんですか)
こんなに人を信じても いいんですか？
いいんですよ いいんですよ
あなたが選んだ人ならば
いいんですよ いいんですよ
むしろそうであって欲しいんですよ

いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになって いいんですか
(いいんですよ いいんですよ)
あなたが選んだ人ならば
あなたが愛した人ならば
あなたが望んだ人ならば du-du-du-du

Можно ли? - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Можно ли? Можно ли?
Можно ли так сильно любить человека?
Можно ли? Можно ли?
Можно ли так сильно верить человеку?

Моё любимое блюдо — жареная курица.
А если быть точнее, курица в соусе, которую готовит моя мама.
Но ничто не сравнится с тобой, тебе нет равных.
Если бы ты была гарниром, я бы легко съел 50 мисок риса.
Но если я так скажу,
Ты обязательно скажешь: «Тогда попробуй».

Это, конечно, просто фигура речи,
Но если ты скажешь, я, как мужчина, должен сделать это.
В Фурано холодно, и я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты хоть немного это поняла.
Кстати, «гарнир» — это не в каком-то странном смысле.
Не сердись на меня, пожалуйста.

Можно ли? Можно ли?
Можно ли так сильно любить человека?
Можно ли? Можно ли?
Можно ли так сильно верить человеку?
Можно, можно,
Если это человек, которого ты выбрала.
Можно, можно,
Если это путь, который ты выбрала.

Сколько раз я тебя доводил до слёз?
А сколько раз заставлял смеяться?
Ещё ты умеешь плакать от счастья,
Так что я совсем запутался.

Нужно просто повторять «Прости» и «Спасибо».
Их соотношение почти пятьдесят на пятьдесят,
Но допустим, что в последний момент счёт будет 999999 на 999999.
«Спасибо» точно победит (без сомнения),
Я обязательно доберусь до (миллиона).
Ведь, ведь, ведь, ведь, ведь,
Ведь мои последние слова в этом мире
Будут адресованы тебе: «Спасибо».

(Можно ли? Можно ли?)
(Можно ли так сильно любить человека?)
(Можно ли? Можно ли?)
Можно ли так сильно влюбиться?
Можно, можно,
Если это человек, которого ты желала.
Можно, можно,
Если это путь, который ты желала.

Поиск смысла быть с тобой
Стал ответом на вопрос, как жить дальше.
Поиск смысла жить дальше
Стал ответом на вопрос, зачем я с тобой.

(Можно ли? Можно ли?)
(Можно ли так сильно любить человека?)
(Можно ли? Можно ли?)
(Можно ли так сильно верить человеку?)
Можно, можно,
Если это человек, которого ты любишь.
Можно, можно,
Я люблю тебя.

Можно ли? Можно ли?
Можно ли так сильно любить человека?
(Можно ли? Можно ли?)
Можно ли так сильно верить человеку?
Можно, можно,
Если это человек, которого ты выбрала.
Можно, можно,
Я бы очень хотел, чтобы это было так.

Можно ли? Можно ли?
Можно ли так сильно любить человека?
(Можно, можно)
Если это человек, которого ты выбрала,
Если это человек, которого ты любишь,
Если это человек, которого ты желала, ду-ду-ду-ду