Kataware - RADWIMPS translation in German

Kataware

脱ぎっぱなしの靴下と 呑みっぱなしのチューハイと
借りっぱなしの映画と 一つ屋根の下

食べっぱなしの弁当と 撮りっぱなしのカメラと
ほったらかしのメールと 一つ屋根の下

作りかけの歌と 叶いかけの約束と
読みかけのマンガと 一つ屋根の下

つけっぱなしのエアコンと 飲み込んだ言葉と
溜まった洗濯もんと 一つ屋根の下

君がいないだけでこの部屋の 全てが 今も ずっと途中で
君がいた時のこの部屋の 全てが 全部が 満たされてたこと
全てが 過不足なくあったこと

貰いっぱなしの優しさと 貰いっぱなしの「ごめんね」と
貰いっぱなしの「バカ」と 一つ屋根の下

宙ぶらりんの僕は どこに行くんだろう
宙ぶらりんのまま いつか終わるんだろう

作りっぱなしの歌と 破りっぱなしの約束と
何万の途中と いつか終わるんだろう

君がいないだけでこの部屋の 全てが 今も ずっと途中で
君がいた時のこの部屋の 全てが 全部が 満たされてたこと

全てが 過不足なく あったこと

Die fehlende Hälfte

Die achtlos ausgezogenen Socken und der stehengelassene Chuhai und
der nicht zurückgegebene Film und alles unter einem Dach.

Das stehengelassene Bento und die Kamera, auf der die Fotos blieben, und
die vernachlässigten E-Mails und alles unter einem Dach.

Das unfertige Lied und das beinahe erfüllte Versprechen und
der angefangene Manga und alles unter einem Dach.

Die laufende Klimaanlage und die verschluckten Worte und
der Wäscheberg und alles unter einem Dach.

Nur weil du nicht da bist, ist alles in diesem Zimmer jetzt und immer noch unvollendet.
Als du hier warst, war alles in diesem Zimmer, wirklich alles, erfüllt.
Alles war genau richtig, ohne Mangel oder Überfluss.

Die nur empfangene Freundlichkeit und das nur empfangene „Entschuldigung“ und
das nur empfangene „Idiot“ und alles unter einem Dach.

Ich, der in der Schwebe hängt, wohin werde ich wohl gehen?
Werde ich wohl irgendwann so enden, immer noch in der Schwebe?

Das unfertig gelassene Lied und das gebrochene Versprechen und
Zehntausende von unfertigen Dingen, wird das irgendwann enden?

Nur weil du nicht da bist, ist alles in diesem Zimmer jetzt und immer noch unvollendet.
Als du hier warst, war alles in diesem Zimmer, wirklich alles, erfüllt.

Alles war genau richtig, ohne Mangel oder Überfluss.