Summer Daze 2021 - RADWIMPS translation in German

Summer Daze 2021

"How could we be...?"
"Why can't we be...?" is too much
Filling this world today

Let's not make sense
Until the next bright morning sun
You now just have to promise me

Let's stay up all night dancing to
This song we made together new
La li la li la la li la li la
What do you say?

Now I think I can fall in love
With anyone that is here tonight
La li la li la la li la li la
You wanna try?

何光年の星たちも 僕らに届きやしないよ
はるか未来なんか今はいらない

何百回と何万回 名前も聞かずに愛し合いたい
涙でなんか流すまい この想い

Sommerrausch 2021

"Wie könnten wir sein...?"
"Warum können wir nicht sein...?" ist zu viel
Erfüllt heute diese Welt

Lass uns keinen Sinn ergeben
Bis zur nächsten hellen Morgensonne
Du musst mir jetzt nur versprechen

Lass uns die ganze Nacht durchtanzen zu
Diesem Lied, das wir zusammen neu gemacht haben
La li la li la la li la li la
Was sagst du dazu?

Jetzt glaube ich, ich kann mich verlieben
In jede, die heute Abend hier ist
La li la li la la li la li la
Willst du es versuchen?

Selbst Sterne, die Lichtjahre entfernt sind, erreichen uns nicht.
Eine ferne Zukunft brauche ich jetzt nicht.

Hunderte, zehntausende Male möchte ich, dass wir uns lieben, ohne auch nur Namen zu fragen.
Diese Gefühle, ich lasse sie nicht von Tränen wegspülen.