Lyrics and translation RADWIMPS - Summer Daze 2021

Summer Daze 2021

"How could we be...?"
"Why can't we be...?" is too much
Filling this world today

Let's not make sense
Until the next bright morning sun
You now just have to promise me

Let's stay up all night dancing to
This song we made together new
La li la li la la li la li la
What do you say?

Now I think I can fall in love
With anyone that is here tonight
La li la li la la li la li la
You wanna try?

何光年の星たちも 僕らに届きやしないよ
はるか未来なんか今はいらない

何百回と何万回 名前も聞かずに愛し合いたい
涙でなんか流すまい この想い

Летний Кураж 2021

"Как же мы могли...?"
"Почему мы не можем...?" - слишком много
Наполняет этот мир сегодня.

Давай не будем искать смысла
До следующего яркого утра.
Ты сейчас просто должна мне пообещать,

Что мы протанцуем всю ночь под
Эту песню, которую мы вместе создали.
Ля ли ля ли ля ля ли ля ли ля
Что скажешь?

Кажется, я могу влюбиться
В любую, кто здесь сегодня вечером.
Ля ли ля ли ля ля ли ля ли ля
Хочешь попробовать?

Свет звезд, находящихся в световых годах от нас, до нас не доходит.
Сейчас мне не нужно далекое будущее.

Сотни и десятки тысяч раз я хочу любить, не спрашивая имени.
Я не позволю этому чувству раствориться в слезах.