Lyrics and translation RADWIMPS - すずめ - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/4]

すずめ - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/4]

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓
風の中でも負けないような声で
届ける言葉を今は育ててる

時はまくらぎ
風はにきはだ
星はうぶすな
人はかげろう

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と手を取りたい

思い出せない 大切な記憶
言葉にならない ここにある想い
もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる
もしかしたら もしかしたら
君に「気づいて」と今もその胸を
打ち鳴らす

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と生きてきたい

Судзумэ - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/4]

Лу-лу-лулулулу-лулу-лулулулулу
Лу-лу-лулулулу-лулу-лулулулулу
Лу-лу-лулулулу-лулу-лулулулулу
Лу-лу-лулулулу-лулу-лулулулулу

В тебе есть красная и синяя линии,
И они соединяются в сердце.
Голосом, который не сломит даже ветер,
Я взращиваю слова, что хочу тебе сказать.

Время — шпалы,
Ветер — гусиная кожа,
Звезды — горячий песок,
Люди — мираж.

Если ты спросишь, почему я плачу, то слезами этого не объяснить.
Они не способны передать всю значимость нашей встречи.
Одного меня недостаточно для этого крика.

Только когда я касаюсь твоей руки, мое сердце начинает трепетать.
Сколько смыслов нам нужно преодолеть, чтобы достичь цели?
Пусть я буду глупым, пусть я буду некрасивым,
За гранью правильности я хочу взять тебя за руку.

Не могу вспомнить, драгоценное воспоминание,
Не могу выразить словами чувства, что здесь, внутри.
Возможно, возможно,
Только из этого и состоит мое сердце.
Возможно, возможно,
Оно продолжает биться в груди, моля тебя: "Заметь меня".
Бьется.

Если ты спросишь, почему я плачу, то слезами этого не объяснить.
Они не способны передать всю значимость нашей встречи.
Одного меня недостаточно для этого крика.

Только когда я касаюсь твоей руки, мое сердце начинает трепетать.
Сколько смыслов нам нужно преодолеть, чтобы достичь цели?
Пусть я буду глупым, пусть я буду некрасивым,
За гранью правильности я хочу жить вместе с тобой.