RADWIMPS - The a-B-C Song - EDP -Tonde Hi ni Iru Natsu no Kimi- - translation of the lyrics into Russian




The a-B-C Song - EDP -Tonde Hi ni Iru Natsu no Kimi-
Песня от А до Я - EDP - Ты, летящая на свет летним днем -
Well i hope you don′t mind cuz nothing's really all right
Надеюсь, ты не против, ведь ничего по-настоящему не в порядке
The Demo′s you're doing's nothing better than mosquitoes
Твои демо-записи не лучше комариного писка
Now du-wala-du is what you have to listen to
Теперь ду-вала-ду - вот что тебе нужно послушать
Please be neat and be an E.T this agitation is a noble invitation
Будь послушной и будь как Инопланетянин, это волнение - благородное приглашение
Petients never gives me a question to
Пациенты никогда не задают мне вопросов
This infernal question now you
Этот адский вопрос теперь ты
It′s you who′s gonna say that is throught to
Именно ты скажешь, что это обдуманно
Mr.Priminisiter go sister no sister now go gO GO
Господин премьер-министр, иди, сестра, нет сестры, теперь иди, ИДИ, ИДИ
笑えと云われてもうまくできないんです
Мне говорят улыбнуться, но у меня не получается
東と西の次は 北と南なんです
После востока и запада идут север и юг
昔でてきたような夢も見れないんです
Я больше не вижу снов, которые видел раньше
閉じてたはずの目も うまい具合に開いていて
Мои глаза, которые должны были быть закрыты, умело открыты
It's overloaded and highly wounded but chain reacted
Перегружен и сильно ранен, но цепная реакция запущена
And this must be my life
И это, должно быть, моя жизнь
I wonder if I should die
Интересно, стоит ли мне умереть
It′s highly practiced and over reacted
Всё доведено до автоматизма и слишком остро реагирует
And totally retarted that's our life
И совершенно отсталая - вот наша жизнь
I wonder if I should lie
Интересно, стоит ли мне солгать
Now
А теперь
Sing along with a Donkey Kong
Спой вместе с Донки Конгом
With a little bit of funky dancing′ man
С немного фанковым танцем, чувак
Yes I do, well I do like Humpty Dumpty
Да, мне нравится Шалтай-Болтай
E.D.P's gonna love this one
EDP это понравится
Ilio-ilio-ilio
Илио-илио-илио
Up and hop and shut′en up and dance
Вверх и прыгай и заткнись и танцуй
Iliu-iliu-iliu-iliu
Илиу-илиу-илиу-илиу
ミミヲスマセバキコエルヨ?
Слышишь, если закроешь уши?
あり得ないことがあり得ちゃう
Невозможное становится возможным
これ以上はきっともうどうかしちゃう
Дальше я точно сойду с ума
すったもんだして吹って飛んだお前の右手は
Твоя правая рука, которая после всех передряг улетела прочь
まだ生きたがってる
Всё ещё хочет жить
IT's overborded and surly effected
Перегружен и определенно затронут
I really hated but this must be my life
Я действительно ненавидел, но это, должно быть, моя жизнь
I wonder if I should smile
Интересно, стоит ли мне улыбнуться
尖る声は己が胸に 揺れる意志は友と共に
Пронзительный голос в моей груди, колеблющаяся воля вместе с другом
さすれば少しは光ると思った
Я думал, что тогда я смогу немного сиять
こんな僕にもできること 飛んで火にいる夏の君
Что-то, что даже я могу сделать, ты, летящая на свет летним днем
その時は 僕も...
Тогда я тоже...





Writer(s): Traditional, Yojiro Noda


Attention! Feel free to leave feedback.