Lyrics and translation RADWIMPS - π

π

いつでも僕はありったけの
「ホント」をベットの上に脱ぎ捨てて
目一杯の「ウソ」をクロ一ゼットから
引っ張り出して身に纏って
今日も家を出る
いつでも僕はどっかで
他人とオナジでいたいと願ってテ
けどどっかで誰ともチガウ
何かでありたいと強く願ってテ
今日も間を取るけど
平均值化して 經驗值化して
デキタノガ 此ノボクデス
上がったり 下がったり
そんなくり返しもうかったりぃ
ってなったり 分かったり
分からないふりをしてみたり
行き當たりでばったりのは
ずが予定通りだったり
もうガッカリ物語り
でもやっぱり良かったりしてる
いつでも君は自分のことだけを
僕には見ていてほしくて
けどやっぱりしつこいと気持ちが
滅入って煩わしくもなってきて
今日も距離計る
どんだけ頑張ってみたところで
好きにはなれない人がいて
けどその人もきっとどっかの誰かに
とってかけがいのない人で
今日も丸くなるけど
本當の形は 目に見えるものと
チガッタリシテルンダロウ
尖ったり ひっ迂んだり
削り削られ丸くなったり
細ったり 太ったり
僕はきっと今食べ盛り
もう踏んだりの蹴ったり
されて形が出來上がったり
落っこったり 這い上がったり
もう何だい もういい ゴリゴリ
あんたには分かんないって
言われちまえばそりゃ確かに
おっしゃる通り でも元来それ言っちゃ
お終いになんない?
つまったり つまんないで
いささか疲れ果てちまったり
でまったりの ぐったり
していたら逆に肩凝ったり
何なんだい 萬々歲
白旗の揚げ方も分かんない
もうファイナリ一 エタ一ナリ一
にがっかりとやったりを
いったりできたりしてく

π

Всегда, я оставляю все свои
"Правда" на кровати
И полные "лжи" из шкафа
Надеваю на себя
Сегодня снова выхожу из дома
Всегда где-то я
Хочу быть как все остальные
Но где-то я хочу быть уникальным
Я очень хочу быть особенным
Сегодня снова я нахожу баланс
Усредняясь, превращаясь в опыт
Вот что я стал
Взлетая и падая
Такая повторяющаяся жизнь меня утомляет
Я понимаю, я не понимаю
Пытаюсь играть в непонимание
Внезапные встречи
Всегда по плану
Уже устал от этих разочарований
Но все же, это хорошо
Всегда ты хочешь, чтобы я
Смотрел только на тебя
Но конечно, мне становится неприятно
Это становится обременительным
Сегодня снова я измеряю расстояние
Неважно, как сильно я стараюсь
Есть люди, которых я не могу полюбить
Но эти люди, наверное, кому-то
Незаменимы
Сегодня снова я становлюсь круглым
Настоящая форма видимо
Отличается от того, что мы видим
Острый, кривой
Становясь круглым, оттачиваясь
Становлюсь тоньше, становлюсь толще
Вероятно, я в расцвете сил
Уже наступаю на грабли
Бывает, что форма появляется
Падаю, встаю
Уже хватит, уже хорошо, давай
"Ты не понимаешь", скажешь ты
Если так, то это верно
Ты прав, но если мы скажем это
Не станет ли это концом?
Застреваю, скучаю
Становлюсь немного усталым
Расслабляюсь, истощаюсь
Потом, наоборот, становлюсь напряженным
Что это такое, ура
Я даже не знаю, как поднять белый флаг
Уже последний, вечный
Разочарование и усилие
Иду и делаю