Lyrics and translation RADWIMPS - Aitai

Aitai

会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
君に 会いたい 会いたい 会いたい
話したい 触れたい 抱きたい 見つめたい
これを超える気持ちが今も 生まれない

僕は生きてるよ 君のいない世界で
たまに笑ってみたり 何か夢中になったり

だけど君が ここにいなくてもいい理由
なんかどこにも 見当たらないまま10年
君が吸うはずだった酸素は今ごろ
どこの誰の中を彷徨ってるんだろう
なんてさ なんてさ なんてバカ真面目に
思ったりするのさ

会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
君に 会いたい 会いたい 会いたい
聞きたい 撫でたい 怒りたい 嗅ぎたい
これを超える気持ちが今も 生まれない

君ならなんて言うかな
君ならどうしていたかな
君の「大丈夫」のひと言を
録っておきたかった

君がここにいないと ダメな理由ばっか
だけを積み上げては気づけば早10年
君がいなくなって ほんの少しだけ軽く
なったこの地球で 今日も息をしてるよ
なんてさ なんてさ なんてバカみたいに
君がここにいるんだよ

君にもう一度 出逢える奇跡をここに
お願いしよう なんて考えたけれど
それはきっと無理 だって僕はもうすでに
君のこと見つけた時に 使っちゃったから

会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
君に 会いたい 会いたい 会いたい
話したい 触れたい 抱きたい 見つめたい
これを超える気持ちはきっと
この世のどこにもないと わかっているよ

Я хочу тебя увидеть

Я хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть
Тебя я хочу увидеть, хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть
С тобой хочу поговорить, потрогать, обнять, посмотреть в глаза
Чувства сильнее, чем эти, пока что не родились

Я живу в мире без тебя
Иногда улыбаюсь, могу увлечься чем-то

Но я так и не нашёл причины, по которой тебя...
...не должно быть рядом со мной. Уже 10 лет прошло
Воздух который ты должна была вдыхать,
Сейчас блуждает в ком-то, где-то
Ничего себе, ничего себе, что за глупость
Думать об этом

Я хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть
Тебя я хочу увидеть, хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть
Хочу послушать, погладить, покричать, понюхать
Чувства сильнее, чем эти, пока что не родились

Что бы ты сказала?
Что бы ты сделала?
Твой голос, говорящий мне «Все хорошо»
Я хотел бы его записать

Я озвучиваю только причины, по которым тебя не должно быть рядом
И незаметно прошло 10 лет
После того, как ты исчезла,
Эта земля стала совсем немного легче, а я живу дальше
Ничего себе, ничего себе, глупец
Ты же здесь, рядом

Мне хотелось просить о чуде: снова встретиться с тобой
Но это невозможно, ведь я уже
Когда я впервые встретил тебя, израсходовал все свои
...чудеса

Я хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть
Тебя я хочу увидеть, хочу тебя увидеть, хочу тебя увидеть
С тобой хочу поговорить, потрогать, обнять, посмотреть в глаза
Чувства сильнее, чем эти,
Я знаю, нигде в мире их нет