RADWIMPS - へっくしゅん - translation of the lyrics into Russian

へっくしゅん - RADWIMPStranslation in Russian




へっくしゅん
Апчхи
and today someone's are afraid
И сегодня кто-то боится
Today I have a story to tell
Сегодня у меня есть история, чтобы рассказать
you about your ”tell me too”
вам о вашем "скажи мне тоже"
Sustain yourself (to) disdain
Поддержите себя (чтобы) презирать
myself and so ”I hate you”
себя и поэтому ненавижу тебя"
Compensates are crawling to
Компенсации подбираются
your skin and under attitude
к вашей коже и под ваше отношение
Say, never say
Говорят, никогда не говорят
Well I do ”I hate you”
Ну, я говорю ненавижу тебя"
「マジでもう死にてぇ 笑」 死んじまえ
「Серьезно, хочу уже умереть улыбка」 Умри
お前とか是非とも死んじまえ
Ты и я, пожалуйста, умрите
毎晩ティッシュとともに眠るベイビー
Малышка, которая каждую ночь спит с платками
精子たちもろとも消えちまえ(バイビー)
Исчезни вместе со своей спермой (ребёнка)
えっ?! どこ? なに? それ 俺からなの?
Эй?! Где? Что? Это от меня?
sorry, you should've get another one
Извини, ты должна была получить другого
「お前の行くとこは天国じゃない」と
«Место, куда ты идёшь, не рай»
そう願ってやまない今日この頃
Я очень надеюсь на это в последнее время
No! ho-ho-ho
Нет! хо-хо-хо
こんな想いにさせないでよ
Не заставляй меня так чувствовать
いつからだか忘れたこの気持ち
С тех пор я забыл, когда это чувство
この体が日々求める怒り 痛み
Это тело каждый день стремится к гневу боли
これが喜び感じさせてくれる唯一の光
Это радость, единственный свет, который заставляет меня чувствовать
ならばね これをチョーダイしな
Если так тогда дай мне это
I'll never gonna like you, look upon you,
Я никогда не собираюсь любить тебя, смотреть на тебя,
like you did to me
как ты это делал со мной
Mama told me not be like you
Мама сказала мне не быть похожим на тебя
just beat'em and to lose'em free
просто избивай их и разрывай на свободе
your not even a human,
ты даже не человек,
a human beyond this trueman
человек, выходящий за пределы этого человека
screaming, dreaming
кричала, мечтала
whatever you do is not inside your feeling
что бы ты ни делала, это не внутри твоих чувств
I know why you hate me,
Я знаю, почему ты меня ненавидишь,
how to DIS me, disrespecting me
как меня опустить, не уважая меня
Shabby that's my name, you gave me a name,
Паршивый - это мое имя, ты дал мне имя,
well thank you now I'm free
что ж, спасибо, теперь я свободен
Now I'm gonna lick'em and then I will stick'em,
Теперь я собираюсь лизнуть его, а потом воткну,
bitching itching after all now
жалобный, зудящий, в конце концов, теперь
All I do is just to kiss him
Всё, что я делаю, это просто целую его
僕の中にある触れちゃいけないとこに
Есть во мне место, к которому нельзя прикасаться
僕はたまにわざと触ってみる
Иногда я специально касаюсь его
僕は誰? なんてタブーを考える時
Кто я? Когда я думаю о таком табу
僕は自分を殺してみる
Я пытаюсь убить себя
この詞(ここ)にない幾つもの怒りは
Гнев, которого нет в цитате
言葉になるのを恐れ逃げました
испугался и убежал, боясь превратиться в слова
僕等は今 僕の中
Мы сейчас во мне
溢れるのをひたすら待ちました
просто терпеливо ждал переполнения
僕が泣けば泣くほど誰か
Чем больше я плачу, тем больше кто-то
笑えるんだと分かっていた
Я понимал, что он мог смеяться
だけど僕も 一応いつも
Но и я по сути всегда
毎日人間なんだ
Каждый день я был человеком
もしも光のために影があるならば
Если для света есть тень,
僕のための
Для меня
痛みだとでも言うなら この怒りが
Если скажут боль, то этот гнев,
声が 黒が 僕は今から
голос черный я сейчас
「今」を捨てて 僕を忘れ
бросаю «сейчас», забываю о себе
人間の虹を空から見るの
вижу радугу людей с неба
笑うのかな 歌うのかな
Он будет смеяться? Будет петь?
それとも呼吸を止めるのかな
Или перестанет дышать?
I was dreaming of I was siniging of
Я мечтал, что я пою
I was never to be able but was dreaming of
Я никогда не мог, но мечтал быть
being never raged, being never raged
никогда не злиться, никогда не злиться
just being filled with laughter and sorrow
просто наполненный смехом и печалью
I'll never gonna like you, look upon you,
Я никогда не собираюсь любить тебя, смотреть на тебя,
like you did to me
как ты это делал со мной
Mama told me not be like you
Мама сказала мне не быть похожим на тебя
just beat'em and to lose'em free
просто избивай их и разрывай на свободе
(I) don't even want to fuck you
(я) даже не хочу трахаться с тобой
(you know why?)
(ты знаешь почему?)
'cause I'll get venereal
Потому что я заражусь венерической болезнью
(I do) I don't want my kid to sit in
(я) не хочу, чтобы мой ребенок сидел в
next of ex-of hero kid
рядом с бывшим героем-ребенком
I know why you hate me,
Я знаю, почему ты меня ненавидишь,
how to DIS me, disrespecting me
как меня опустить, не уважая меня
Shabby that's my name, you gave me a name,
Паршивый - это мое имя, ты дал мне имя,
well thank you now I'm free
что ж, спасибо, теперь я свободен
Can tell it from your sight and
Могу сказать это по вашему зрению
your voice and your eyes that goes up and down
и ваш голос, и ваши глаза, поднимаются и опускаются
just like your licking,
как только ты лижешь,
sucking my dick ”it's mine!”
Сосание моего члена "он мой!"
嘘も空も 心の臓も
Ложь и небо также сердце
声も 時が動かすの
голос и время движутся
きっと誰も きっと「今」も
Наверное, никто наверное, даже «сейчас»
「静」など知りえないの
Не может знать «тишину»
知りえないの
Не могут знать
and today someone's are afraid...
И сегодня кто-то боится...





Writer(s): 野田 洋次郎


Attention! Feel free to leave feedback.