RADWIMPS - ココロノナカ - translation of the lyrics into French

ココロノナカ - RADWIMPStranslation in French




ココロノナカ
Dans mon cœur
僕には戻りたい 明日があるから
J'ai un lendemain sur lequel je peux compter
僕にはまた逢いたい あなたがいるから
J'ai une toi qui m'attends
僕には言えてない ありがとうばかりで
Je ne te l'ai jamais dit, mais je suis plein de gratitude
また逢えたその時は 覚悟していてよ朝まで
Quand je te retrouverai, prépare-toi à une nuit sans fin
なんでもない日々が なんの気なく過ぎる
Des jours ordinaires qui passent sans qu'on s'en aperçoive
なんてことない僕が あくせくと生きてく
Moi, un homme ordinaire qui s'active pour vivre
あの日々が来るまでは その時が来るまでは
Jusqu'à ce que ce jour arrive, jusqu'à ce que ce moment vienne
楽しみを何百個と 書きためておくとしよう
Je vais m'écrire des centaines de choses que j'attends avec impatience
それをパンパンに詰めて抱きしめてよう
Je les serrerai dans mes bras à craquer
いざ行こう さあハッピーエンドよ そこで待っていろ
Allons-y, vers une fin heureuse, et attend-moi là-bas






Attention! Feel free to leave feedback.