Lyrics and translation RADWIMPS - サイハテアイニ

サイハテアイニ

僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部がほしくたって いけないことなんて ないでしょう？
愛の話をしよう そこに転がってる愛を知ろう
つま先立ちで 手のばしている君の
「したいの」が止まらないよ 止めるべきかももうわからないよ
痛いのとほとんどもう同じような 意味
愛の腕に もしも 掴まれたら
もう抗うことなんて しないで 開いてよ
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部を知ろうとして いけないことなどないでしょう？
赤と黄と紫の 色だけで空を描いたんだ
君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう？
青は僕らの中に 充分すぎるほどさ あるから
世界で一番の 調味料なにかご存知なの？
ズバリつまりそれは空腹です
要は 愛に一番の 調味料はもう分かるでしょう？
その渇ききった心
渇いた胸に 注がれる愛に
勝るもの なんてないの ハイホー
千切れそうな夢だとか ホツレだらけの思い出とか
ツギハギだらけでできた なぁみっともないかい？
でも一点モノの僕
平均寿命80年として 睡眠時間7時間として
あと何時間を 君とイチャつけんだろう
労働時間10時間として 残業時間月10時間じゃ
足りないよ 足りないよ ダーリン愛を
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部がほしくたって いけないことなどないでしょう？
赤と黄と紫の 色だけで海を描いたんだ
君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう？
青は僕らの中に 充分すぎるほどあるから
燃えているこの炎を 青色で僕らはさ 描いたんだ

До края в тебе

Ты создана из того, чего нет у меня,
Я хочу знать всё о тебе, ведь это не запрещено, правда?
Давай поговорим о любви, давай узнаем о любви, что лежит перед нами,
Ты встаёшь на цыпочки, протягиваясь к
"Я хочу это", которое не может остановиться, я уже не знаю, следует ли останавливать это
Обретает почти такое же значение, как боль
Если меня когда-нибудь схватит любовь,
Я больше не буду сопротивляться, откройся
Ты создана из того, чего нет у меня,
Я хочу знать всё о тебе, ведь это не запрещено, правда?
Я рисовал небо, используя только красные, жёлтые и фиолетовые цвета
Между тобой и мной, в конце концов, это то, что это значит, понимаешь?
В нас уже более чем достаточно синего,
Знаешь ли ты, что лучшая приправа в мире?
Это просто, это голод
Ты уже понимаешь, что лучшая приправа для любви?
Это иссушённое сердце
Любовь, которая наливается в иссушённое сердце,
Нет ничего лучше, нет ничего
Кажется, что мечта разорвётся, полная воспоминаний,
Сделано наспех, что, стыдно?
Но я уникален
Средняя продолжительность жизни 80 лет, время сна -7 часов,
Сколько часов я могу провести с тобой?
10 часов рабочего времени, 10 часов переработки в месяц,
Этого недостаточно, недостаточно, дорогая, я люблю тебя
Ты создана из того, чего нет у меня,
Я хочу знать всё о тебе, ведь это не запрещено, правда?
Я нарисовал море, используя только красные, жёлтые и фиолетовые цвета,
Между тобой и мной, в конце концов, это то, что это значит, понимаешь?
В нас уже более чем достаточно синего,
Мы рисовали этот горящий огонь синим цветом