Lyrics and translation RADWIMPS - Yoru No Fuchi

Yoru No Fuchi

静かな 夜の淵
真っ黒な 空にぽつり
ひとつまた ひとつ光る
あれは いつかの光

もう少しで 朝がくる
眩しいほどの 光連れて
それまでは 心の中
小さなロウソク 大事に灯し
夢で手をつなぎ 一緒に眠ろう

あんなに近くで光る 隣同士の星よりも
僕らは ずっと近くで 息をする
運命めいて結ばれた あの美しい星座よりも
僕らは ずっと近くで 想いあう

何のため 生まれたのか
わからない 僕たちだけど
涙を流すためじゃ
ないことだけは たしかさ
それだけは たしかだ

あんなに近くに見える 隣同士の星よりも
僕らは ずっと近くで 息をする
運命めいて結ばれた あの美しい星座よりも
僕らはずっと近くで 想いあう
僕らは ぎゅっと手を 繋ぎあう

Глубина Ночи

В тихой ночной глубине,
На черном небе, одиноко,
Одна за другой зажигаются,
Это огни прошлого.

Скоро наступит утро,
Принося с собой ослепительный свет.
А пока, в моем сердце,
Бережно горит маленькая свеча,
Во сне возьмемся за руки и уснем вместе.

Даже ближе, чем соседние звезды,
Мы с тобой дышим рядом.
Ближе, чем созвездия, связанные судьбой,
Мы с тобой думаем друг о друге.

Зачем мы родились?
Мы не знаем, но,
Точно не для того, чтобы лить слезы,
Это я точно знаю,
В этом я уверен.

Даже ближе, чем кажущиеся рядом звезды,
Мы с тобой дышим рядом.
Ближе, чем созвездия, связанные судьбой,
Мы с тобой думаем друг о друге.
Мы крепко держимся за руки.