Lyrics and translation RADWIMPS - 嫌ん

嫌ん

All these words are meant to be SO WHAT?
All these hates are said to me SO WHAT?
All these words are meant to be SO WHAT?
All these hates are said to me…
出会い 触れ合い 心交し合い 今の僕に向けたかけがえのない
深い 愛すべてを忘れることなく 時と共に僕の性に囁く
だけどなぜ? 単純に死ぬまで この世に何も与えず死ねるわけ?
こんな俺なら 笑いながら デカイことで 役に立ってやるから
You never see the lights that shines behind your eyes
Although it's brighter than the brightest sun
but you never turn around to see how it shines
You never know why you can see it in your eyes
Why these words coming out of my mind
You never know what keeps me high in these nights
I might fall into pieces with all my compensates
but theres one thing i've learned
There's no such thing as fear
(What for do I live What can I do)
I said I just don't have to be me
I mean you just don't have to be you
I guess I wanna be the man who's never born
I said I just don't have to be me
I mean you just don't have to be you
I guess I wanna be the man who's never born
夢見るために生きてるわけじゃない
他にいくらもすることあるじゃない
What for do you ask 「What for?」?
なくした純粋さ 隠した平凡さ 探してたフリしてただけなんだ
WHY DO I LIVE? WHAT CAN I BE?
普遍の人生のテーマを 譜面に載せて歌うけれど
WHAT FOR DO YOU ASK? WHAT AM I?
I said I just don't have to be me
I mean you just don't have to be you
I guess I wanna be the man who's never born
I said I just don't have to be me
I mean you just don't have to be you
I guess I wanna be the man who's never born
They'll never say all these words are meant to be…
They'll never say all these hates are said to me…
I said I just don't have to be me
I mean you just don't have to be you
I guess I wanna be the man who's never born
I said I just don't have to be me
I mean you just don't have to be you
I guess I wanna be the man who's never born
I said I just don't have to be me
I mean you just don't have to be you
I guess I wanna be the man who's never born
I said I just don't have to be me
I mean you just don't have to be you
I guess I wanna be the man who's never born
嫌ん

Je déteste

Tous ces mots sont censés être ALORS QUOI ?
Toutes ces haines sont dites à moi ALORS QUOI ?
Tous ces mots sont censés être ALORS QUOI ?
Toutes ces haines sont dites à moi…
Rencontre, contact, échange de cœur, inestimable pour moi d'aujourd'hui
Profond amour, tout oublier sans jamais oublier, chuchoter à mon caractère avec le temps
Mais pourquoi ? Simplement mourir, mourir sans rien donner à ce monde ?
Si je suis comme ça, je vais t'aider avec de grandes choses en riant
Tu ne vois jamais les lumières qui brillent derrière tes yeux
Bien qu'il soit plus brillant que le soleil le plus brillant
mais tu ne te retournes jamais pour voir comment il brille
Tu ne sais jamais pourquoi tu peux le voir dans tes yeux
Pourquoi ces mots sortent de mon esprit
Tu ne sais jamais ce qui me maintient haut pendant ces nuits
Je pourrais me briser en morceaux avec toutes mes compensations
mais il y a une chose que j'ai apprise
La peur n'existe pas
(Pourquoi je vis Que puis-je faire)
J'ai dit que je n'avais pas besoin d'être moi
Je veux dire que tu n'as pas besoin d'être toi
Je suppose que je veux être l'homme qui n'est jamais né
J'ai dit que je n'avais pas besoin d'être moi
Je veux dire que tu n'as pas besoin d'être toi
Je suppose que je veux être l'homme qui n'est jamais né
Je ne vis pas pour rêver
Il y a tellement d'autres choses à faire
Pourquoi tu demandes « Pourquoi ?»?
La pureté perdue, la banalité cachée, je faisais juste semblant de la chercher
POURQUOI JE VIS ? QUE PUIS-JE ÊTRE ?
Le thème universel de la vie chanté sur la partition
POURQUOI TU DEMANDES ? QUI SUIS-JE ?
J'ai dit que je n'avais pas besoin d'être moi
Je veux dire que tu n'as pas besoin d'être toi
Je suppose que je veux être l'homme qui n'est jamais né
J'ai dit que je n'avais pas besoin d'être moi
Je veux dire que tu n'as pas besoin d'être toi
Je suppose que je veux être l'homme qui n'est jamais né
Ils ne diront jamais que tous ces mots sont censés être…
Ils ne diront jamais que toutes ces haines sont dites à moi…
J'ai dit que je n'avais pas besoin d'être moi
Je veux dire que tu n'as pas besoin d'être toi
Je suppose que je veux être l'homme qui n'est jamais né
J'ai dit que je n'avais pas besoin d'être moi
Je veux dire que tu n'as pas besoin d'être toi
Je suppose que je veux être l'homme qui n'est jamais né
J'ai dit que je n'avais pas besoin d'être moi
Je veux dire que tu n'as pas besoin d'être toi
Je suppose que je veux être l'homme qui n'est jamais né
J'ai dit que je n'avais pas besoin d'être moi
Je veux dire que tu n'as pas besoin d'être toi
Je suppose que je veux être l'homme qui n'est jamais né
Je déteste