Lyrics and translation RADWIMPS - Shuntou

Shuntou

逢いたい人がいるこの世界には
せめて僕が生きる意味が わずかでも あるかな

夕暮れの雨のように 思い出は通り過ぎる
傘もないから 打たれるばかり

ガラにもなく難しい この世の仕組み憂いてみたり
すぐにボロが出て 苦笑い
そんな時も 隣に君が いたらな

君の眼に僕が映る ただ それだけでいいような
君を君たらしめる すべてを 僕の手にしたいような
あぁ したいような

逢いたい人がいるこの世界に
今日も目覚める 僕はきっと 幸せですよ

君の眼に僕が映る ただ それだけで良いような
君を君たらしめる 全てを 僕の手にしたいような
嗚呼
嗚呼

Shuntou

In this world, where there's someone I want to meet,
I hope my existence carries some meaning, no matter how small.

Like rain at dusk, memories pass by.
I have no umbrella, so I can only get drenched.

Uncharacteristically, I fret about the complexities of this world
And end up chuckling at my own folly.
In those moments, I wish you were by my side.

Just to see myself reflected in your eyes is enough,
To have everything that makes you you in my hands,
Oh, I want to.

In this world, where there's someone I want to meet,
I wake up each day, and I know I'm lucky.

Just to see myself reflected in your eyes is enough,
To have everything that makes you you in my hands,
Ahh,
Ahh,