Lyrics and translation RADWIMPS - Shuntou

Shuntou

逢いたい人がいるこの世界には
せめて僕が生きる意味が わずかでも あるかな

夕暮れの雨のように 思い出は通り過ぎる
傘もないから 打たれるばかり

ガラにもなく難しい この世の仕組み憂いてみたり
すぐにボロが出て 苦笑い
そんな時も 隣に君が いたらな

君の眼に僕が映る ただ それだけでいいような
君を君たらしめる すべてを 僕の手にしたいような
あぁ したいような

逢いたい人がいるこの世界に
今日も目覚める 僕はきっと 幸せですよ

君の眼に僕が映る ただ それだけで良いような
君を君たらしめる 全てを 僕の手にしたいような
嗚呼
嗚呼

Shuntou

Dans ce monde où il y a des gens que je veux rencontrer,
au moins je me dis que ma vie a un sens, même si c'est minime.

Comme la pluie du crépuscule, les souvenirs défilent,
je n'ai pas de parapluie, je me fais mouiller.

Je me prends à réfléchir à la complexité de ce monde, ce qui ne me ressemble pas,
j'y vois vite mes limites et je ris amèrement.
Même dans ces moments-là, si tu étais là à mes côtés.

Que tu me vois dans tes yeux, c'est tout ce que je désire,
Je voudrais posséder tout ce qui fait de toi, toi, comme si c'était à moi.
Ah, comme je le voudrais.

Dans ce monde où il y a des gens que je veux rencontrer,
je me réveille chaque jour et je suis certainement heureux.

Que tu me vois dans tes yeux, c'est tout ce que je désire,
Je voudrais posséder tout ce qui fait de toi, toi, comme si c'était à moi.
Ah
Ah