Lyrics and translation RADWIMPS - Shuntou

Shuntou

逢いたい人がいるこの世界には
せめて僕が生きる意味が わずかでも あるかな

夕暮れの雨のように 思い出は通り過ぎる
傘もないから 打たれるばかり

ガラにもなく難しい この世の仕組み憂いてみたり
すぐにボロが出て 苦笑い
そんな時も 隣に君が いたらな

君の眼に僕が映る ただ それだけでいいような
君を君たらしめる すべてを 僕の手にしたいような
あぁ したいような

逢いたい人がいるこの世界に
今日も目覚める 僕はきっと 幸せですよ

君の眼に僕が映る ただ それだけで良いような
君を君たらしめる 全てを 僕の手にしたいような
嗚呼
嗚呼

Shuntou (Свидание)

В этом мире, где есть человек, которого я хочу увидеть,
Есть ли хоть какой-то, пусть даже малейший, смысл в моём существовании?

Воспоминания, словно дождь на закате, проходят мимо.
У меня нет зонта, поэтому я лишь промокну под ними.

Не свойственно мне, но я размышляю о сложном устройстве этого мира,
И сразу же выдаю себя, горько усмехаясь.
Если бы ты была рядом в такие моменты...

Если бы я отражался в твоих глазах, этого было бы достаточно.
Мне хочется держать в своих руках всё то, что делает тебя тобой.
Ах, как хочется...

В этом мире, где есть человек, которого я хочу увидеть,
Просыпаясь сегодня, я, наверное, счастлив.

Если бы я отражался в твоих глазах, этого было бы достаточно.
Мне хочется держать в своих руках всё то, что делает тебя тобой.
Ах,
Ах.