Lyrics and translation RAF 3.0 - Wie neu (EVOL Pt. 2)

Wie neu (EVOL Pt. 2)

Den ganzen Tag schon mein iPhone auf lautlos.
Ich hab verpasste Anrufe, zirka 400 Stück,
Rufe mein Mädchen zurück
Und sage "Schatz tut mir leid".
Doch jedes Mal wenn mein Handy läutet, raste ich aus.
Habe das Gefühl es kommen Monster aus dem Touchscreen raus.
Wenn ich mit dir bin, ist's wie Urlaub, denn dann mach ich's aus.
Denn wie oft war ich nach ner Nachricht down, Eyyy.
Auch wenn ich weiß das gerade nichts perfekt ist.
Mit dir ist es Killer, denn du killst die hektig.
Mit dir ist es immer, immer cool, auch wenn ich Film mit dir guck.
Und wir lachen uns kaputt, über Jimmy Jimmy Blue, Yeah (Jimmy Jimmy Blue, Yeah)
Im Bett ne Kanonne, wie Romie.
Doch mit dir kann ich abhängen, so wie mit Homies.
Ich schaffe meine laster aus dem weg

Denn mit dir ist alles wie Neu (wie Neu, wie Neu)
Merkst du es auch? (auch?)
Fühlst du es auch?
Mit dir ist alles wie Neu (wie Neu, wie Neu)
So als hätt ich Jumbojetflügel im Bauch.
Mit dir ist alles wie Neu, ey.

Ey, lieber du auf der Couch, als ein Pool voller Frauen.
Ich atme lila rauch ein und puste ihn aus.
D-D-DVD's laufen nebenbei ohne Sinn.
Ist uns egal, denn wir fahr'n unser'n eigenen Film ab.
Lad ich dich ein auf das perfekte Dinner.
Morgens bringst du mir Frühstück, an's Bett wie immer.
Bei Kerzenschimmer, chill'n und trinken Tee.
Den ganzen Tag haben wir geredet in deinem lieblings Café.
Ich bin fresh gestylt, du auf's maximale aufpoliert!
Wenn du den Raum betrittst, dann blaßt jede Frau vor dir.
...PLUS...

Denn mit dir ist alles wie Neu (wie Neu, wie Neu)
Merkst du es auch? (auch?)
Fühlst du es auch?
Mit dir ist alles wie Neu (wie Neu, wie Neu)
So als hätt ich Jumbojetflügel im Bauch.
Mit dir ist alles wie Neu, ey.

Comme neuf (EVOL Pt. 2)

Tout le jour mon iPhone en silencieux.
J'ai des appels manqués, environ 400.
Je rappelle mon amour,
Et je dis "Chérie, pardonne-moi".
Mais à chaque fois que mon téléphone sonne, je pète les plombs.
J'ai l'impression que des monstres sortent de l'écran tactile.
Quand je suis avec toi, c'est comme des vacances, alors je l'éteins.
Car combien de fois ai-je été déprimé après un message, Eyyy.
Même si je sais que rien n'est parfait en ce moment.
Avec toi, c'est du feu, parce que tu calmes mon agitation.
Avec toi, c'est toujours, toujours cool, même quand je regarde un film avec toi.
Et on rit aux éclats, sur Jimmy Jimmy Blue, Yeah (Jimmy Jimmy Blue, Yeah)
Au lit, une bombe, comme Romie.
Mais avec toi, je peux traîner, comme avec des potes.
Je me débarrasse de mes vices

Parce qu'avec toi, tout est comme neuf (comme neuf, comme neuf)
Tu le sens aussi ? (aussi ?)
Tu le sens aussi ?
Avec toi, tout est comme neuf (comme neuf, comme neuf)
Comme si j'avais des ailes de jumbo-jet dans le ventre.
Avec toi, tout est comme neuf, mec.

Mec, je préfère toi sur le canapé qu'une piscine pleine de femmes.
J'inspire de la fumée violette et l'expire.
D-D-DVDs tournent en arrière-plan sans but.
On s'en fout, parce qu'on tourne notre propre film.
Je t'invite à un dîner parfait.
Le matin, tu m'apportes le petit déjeuner au lit, comme toujours.
À la lumière des bougies, on chill et on boit du thé.
On a parlé toute la journée dans ton café préféré.
Je suis frais et stylé, toi, au maximum, poli !
Quand tu entres dans la pièce, toutes les femmes pâlissent devant toi.
...PLUS...

Parce qu'avec toi, tout est comme neuf (comme neuf, comme neuf)
Tu le sens aussi ? (aussi ?)
Tu le sens aussi ?
Avec toi, tout est comme neuf (comme neuf, comme neuf)
Comme si j'avais des ailes de jumbo-jet dans le ventre.
Avec toi, tout est comme neuf, mec.