Lyrics and translation RAF 3.0 - Bis ich wieder genug hab

Bis ich wieder genug hab

Ich wollte früher alles mögliche haben Schöneres Haus, schönerer Garten
Frauen in möglichst allen Größen und Farben
Nen böseren Wagen - ne Z Klasse
Keine Dreckstage, immer nur in Extase
Mehr Fans haben, wegfahren, grenzenlos
Im ersten Stock wohnen statt im Erdgeschoss
Im Club neben dem DJ chillen
Mein Glas füllen mit zehn verschiedenen Drinks
Yeah!
Irrelevantes Zeug labern
Doch die Aufmerksamkeit aller Girls haben
Ich wollte ewig fliegen, auf Ledersitzen - erste Klasse
Meinem Chef sagen: "Hol' dir lieber selbst dein Kaffee!"
Für sinnlose Sachen Geld bei Diesel verprassen
Bei H&M vorbeigehen und mitleidig lachen
Zuhause Popcorn werfen auf den riesengroßen Flatscreen
Wenn sie im Kino bloß Dreck spielen

Ey! Nun ist es geschehen
Aus Wünschen wurde Realität, sie trocknet mein Meer aus Tränen
Ey! Nun ist es geschehen
Das Leben ist süß als wäre die Erde ein Muffin
Und ich fresse mich satt und spiele König der Welt

Bis ich wieder genug hab'
Genug gesehen, genug gelebt, die Zeit verdrängt
Bis ich wieder genug hab'
Die Szenen, die morgen früh vergehen, sind scheinbar echt
Bis ich wieder genug hab'
Und ich tauch in die Menge, sehe tausende Hände, Frauen ohne Ende
Bis ich wieder genug hab'
Das Glück hat sein Gesicht gezeigt
Und aus Wünschen wurde Wirklichkeit
Ey!

Und ich kipp teure Drinks in den besten Bars
Bis ich wieder genug hab'
Hol mir Sneakers in allen Modellen und Farben
Bis ich wieder genug hab'
Fahre quer durch das Land mit dem schnellsten Wagen
Bis ich wieder genug hab'
Das Glück hat sein Gesicht gezeigt
Und aus Wünschen wurde Wirklichkeit
Bis ich wieder genug hab'

Bis ich wieder genug hab'
Genug gesehen, genug gelebt, die Zeit verdrängt
Bis ich wieder genug hab'
Die Szenen, die morgen früh vergehen, sind scheinbar echt
Bis ich wieder genug hab'
Und ich tauch in die Menge, sehe tausende Hände, Frauen ohne Ende
Bis ich wieder genug hab'
Das Glück hat sein Gesicht gezeigt
Und aus Wünschen wurde Wirklichkeit
Ey!

Ich würde gerne alles mögliche haben
Ne Frau, die mir traut und sie zu meiner Königin machen
Ehrliche Menschen um mich, die nicht aus Höflichkeit lachen
Und ich vermisse meinen gewöhnlichen Wagen
Vermisse meine Wohnung im Erdgeschoss
Mit meinem Fenster direkt zum Hof
Will wieder im Club auf der Tanzfläche stundenlang
Abtauchen, abdaczen unerkannt
Irrelevantes Zeug reden
Doch mich am Morgen danach dafür schämen
Den Kaffee für den Chef herumtragen
Doch dafür nichts mit seinem Stress zu tun haben
Wieder einkaufen gehen, fick auf Markenklamotten
Es ist derselbe scheiß Stoff, doch ich zahle es doppelt
Ins Kino mit den Jungs gehen
Rumschreien bis die Spießer sich rumdrehen
Ich will nur leben!

Until I'm Sick of It

I used to want to have everything possible A nicer house, a nicer garden
Women in all possible shapes and colors
A meaner car - a Z-Class
No days of toil, always in ecstasy
More fans, to go away, without limits
To live on the first floor instead of the ground floor
To chill in the club next to the DJ
To fill my glass with ten different drinks
Yeah!
To talk irrelevant stuff
But to have the attention of all the girls
I wanted to fly forever, on leather seats - first class
To tell my boss: "Get your coffee yourself!"
To waste money on Diesel for senseless things
To go by H&M and laugh with pity
To throw popcorn on the giant flat screen at home
When they only play crap at the cinema

Hey! Now it has happened
From wishes to reality, they dry up my sea of tears
Hey! Now it has happened
Life is sweet as if the earth were a muffin
And I eat my fill and play king of the world

Until I'm sick of it again
Seen enough, lived enough, time has passed
Until I'm sick of it again
The scenes that will fade away tomorrow morning, are seemingly real
Until I'm sick of it again
And I dive into the crowd, see thousands of hands, women without end
Until I'm sick of it again
Happiness has shown its face
And wishes have become reality
Hey!

And I tip expensive drinks in the best bars
Until I'm sick of it again
Get me sneakers in all models and colors
Until I'm sick of it again
Drive across the country in the fastest car
Until I'm sick of it again
Happiness has shown its face
And wishes have become reality
Until I'm sick of it again

Until I'm sick of it again
Seen enough, lived enough, time has passed
Until I'm sick of it again
The scenes that will fade away tomorrow morning, are seemingly real
Until I'm sick of it again
And I dive into the crowd, see thousands of hands, women without end
Until I'm sick of it again
Happiness has shown its face
And wishes have become reality
Hey!

I would like to have everything possible
A woman who trusts me and make her my queen
Honest people around me who don't laugh out of politeness
And I miss my ordinary car
I miss my apartment on the ground floor
With my window directly to the courtyard
I want to go back to the dance floor in the club for hours
To dive in, to get out of it unrecognized
To talk irrelevant stuff
But to be ashamed of it in the morning
To carry around coffee for the boss
But to have nothing to do with his stress
To go shopping again, fuck brand clothes
It's the same damn stuff, but I pay double for it
To go to the cinema with the boys
To scream until the squares turn around
I just want to live!