Lyrics and translation RAF 3.0 - Dumm & Glücklich

Dumm & Glücklich

Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Niemals auf die Zukunft Rücksicht nehmen
Einfach dumm und glücklich Leben ey

Ich würde gern meinen Tag verballern
Auf der Playstation 3 auf paar Soldaten knallen
Jeden Morgen vor der Feier einen Kater haben
Und wenn das Geld ausgeht wieder mein' Vater fragen
Weiter von Peace, Love & Happiness träum'
Weiter meine Zeit verbrennen wie Heu
Weiter in Bars abhängen bis die Nacht anfängt
Danach weiter Party machen bis um half past ten

Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Ohne Plan und irgendeinem Ziel
Meine Pläne täglich neu beschließen
Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Niemals auf die Zukunft Rücksicht nehmen
Einfach dumm und glücklich leben ey

Ich würde gern studieren bis Mitte 30
An stürmischen Tagen nur warten bis der Wind vorbei zieht
In irgendeiner Bar kellnern ohne Geld zu sparen
Ohne Angst zu verhungern an den schlechten Tagen
Auf der Party tausend Freunde zu sehen
Einen Fick geben auf Loyalität
Einfach stresslos sein und den Tag verpenn'
Denn die Party geht schon wieder bis um half past ten

Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Ohne Plan und irgendeinem Ziel
Meine Pläne täglich neu beschließen
Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Niemals auf die Zukunft Rücksicht nehmen
Einfach dumm und glücklich leben ey

Nein, ich kann nicht
Wenn ich seh, wie sie leben, werd ich panisch
Viel zu viel hab ich mir vorgenommen
Ich muss leiden, um nach vorn zu komm
Oh nein, ich kann nicht
Wenn ich mein Traum nicht erfülle, werde ich panisch
Bei mir reicht nicht darüber zu reden
Ich muss leiden, um zu überleben

Doch manchmal denk ich

Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Ohne Plan und irgendeinem Ziel
Meine Pläne täglich neu beschließen
Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Niemals auf die Zukunft Rücksicht nehmen
Einfach dumm und glücklich leben ey

Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Wieso kann ich nicht so sein wie sie?

Stupid & Happy

Why can't I be like her?
Why can't I be like her?
Never caring about the future
Just living stupid and happy, man

I’d love to waste my day away
Blasting some soldiers on my Playstation 3
Have a hangover every morning before work
And when I'm out of money, ask my dad again
Keep dreaming of peace, love & happiness
Keep burning my time like hay
Keep hanging out in bars until the night begins
Then keep partying till half past ten

Why can't I be like her?
Not overthinking and just enjoy my life
Without a plan or any goal
Making new plans every day
Why can't I be like her?
Not overthinking and just enjoy my life
Never caring about the future
Just living stupid and happy, man

I'd love to study till my mid-30s
On stormy days, just wait for the wind to pass
Work as a waiter in some bar without saving money
Without fear of starving on bad days
See a thousand friends at the party
Not giving a damn about loyalty
Just be stress-free and sleep through the day
Because the party's going till half past ten again

Why can't I be like her?
Not overthinking and just enjoy my life
Without a plan or any goal
Making new plans every day
Why can't I be like her?
Not overthinking and just enjoy my life
Never caring about the future
Just living stupid and happy, man

No, I can’t
Seeing how they live makes me panic
I have way too many plans
I have to suffer to get ahead
Oh no, I can’t
If I don't fulfill my dream, I'll panic
Talking about it is not enough for me
I have to suffer to survive

But sometimes I think

Why can't I be like her?
Not overthinking and just enjoy my life
Without a plan or any goal
Making new plans every day
Why can't I be like her?
Not overthinking and just enjoy my life
Never caring about the future
Just living stupid and happy, man

Why can't I be like her?
Why can't I be like her?