RAF 3.0 - Es klaut mir den Atem - translation of the lyrics into French
RAF 3.0 Es klaut mir den Atem

Es klaut mir den Atem

RAF 3.0

Es klaut mir den Atem - RAF 3.0translation in French




Es klaut mir den Atem
Ça me coupe le souffle
Ich glaube, etwas sitzt auf meiner Brust
Je crois que quelque chose m'oppresse la poitrine
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Ey)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Ey)
Es liegt so schwer, bekomme keine Luft
C'est si lourd, je n'arrive pas à respirer
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Yeah)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Yeah)
Es hat kein Gesicht und keinen Namen doch
Ça n'a ni visage ni nom pourtant
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Ey)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Ey)
Sehe weder 'ne Gestalt noch einen Schatten doch
Je ne vois ni forme ni ombre pourtant
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Yeah)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Yeah)
To-To-Tonnebeats auf dem iMac, Roboterskizzen auf meinem Text
To-To-Tonnebeats sur l'iMac, des croquis de robots sur mon texte
Raben krähen, wenn ich rapp, es klaut mir den Atem
Les corbeaux croassent quand je rappe, ça me coupe le souffle
Letzte Platte auf Eins, nun erwarten sie Gold
Dernier album numéro un, maintenant ils attendent de l'or
Die Industrie fickt meinen Kopf
L'industrie me prend la tête
Es klaut mir den Atem
Ça me coupe le souffle
Illegale Autorennen bei Nacht
Courses automobiles illégales la nuit
Camaro versus R8
Camaro contre R8
Kickstart, mein Speed klaut mir den Atem
Coup de pied au démarrage, ma vitesse me coupe le souffle
Camora wird zu 3.0
Camora devient 3.0
Die Schwarze Materie
La Matière Noire
Geschmolzen zu?
Fondue en quoi ?
Doppelte Kraft, alle meine Fans klauen mir den Atem
Double puissance, tous mes fans me coupent le souffle
In meiner Brust sind 520 PS
Dans ma poitrine, il y a 520 chevaux
Pass mir den Schlüssel und starte mein Herz
Passe-moi la clé et démarre mon cœur
Motorisiert seit dem ersten Tag
Motorisé depuis le premier jour
Die Welt klaut mir den Atem, doch sie spendet mir Kraft
Le monde me coupe le souffle, mais il me donne de la force
Bis mein Herz versagt
Jusqu'à ce que mon cœur lâche
Ich glaube, etwas sitzt auf meiner Brust
Je crois que quelque chose m'oppresse la poitrine
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Ey)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Ey)
Es liegt so schwer, bekomme keine Luft
C'est si lourd, je n'arrive pas à respirer
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Yeah)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Yeah)
Es hat kein Gesicht und keinen Namen doch
Ça n'a ni visage ni nom pourtant
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Ey)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Ey)
Sehe weder 'ne Gestalt noch einen Schatten doch
Je ne vois ni forme ni ombre pourtant
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Yeah)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Yeah)
Ozeane aus Händen (Ey), Strobolampen am flashen. (Ey)
Des océans de mains (Ey), des stroboscopes qui flashent (Ey)
Bühne frei, meine Show klaut mir den Atem
Que le spectacle commence, mon show me coupe le souffle
Mit den Jungs chillen im Club
Traîner avec les gars au club
DJs dort spielen meine Songs
Les DJs y jouent mes chansons
Eine Chick macht ihre Moves
Une fille fait ses mouvements
Sie klaut mir den Atem
Elle me coupe le souffle
Eine Stunde am Sprungseil, Trainingsrunde beim Muay Thai
Une heure à la corde à sauter, une séance d'entraînement de Muay Thai
100 Kicks pro Seite klauen mir den Atem
100 coups de pied par côté me coupent le souffle
Rassentrennung am Block
Ségrégation raciale dans le quartier
Straßensperrungen vor Cops
Barrages routiers devant les flics
Nachrichtenshows, klauen mir den Atem
Les journaux télévisés me coupent le souffle
In meiner Brust sind 520 PS
Dans ma poitrine, il y a 520 chevaux
Pass mir den Schlüssel und starte mein Herz
Passe-moi la clé et démarre mon cœur
Motorisiert seit dem ersten Tag
Motorisé depuis le premier jour
Die Welt klaut mir den Atem, doch sie spendet mir Kraft
Le monde me coupe le souffle, mais il me donne de la force
Bis mein Herz versagt
Jusqu'à ce que mon cœur lâche
Ich glaube, etwas sitzt auf meiner Brust
Je crois que quelque chose m'oppresse la poitrine
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Ey)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Ey)
Es liegt so schwer, bekomme keine Luft
C'est si lourd, je n'arrive pas à respirer
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Yeah)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Yeah)
Es hat kein Gesicht und keinen Namen doch
Ça n'a ni visage ni nom pourtant
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Ey)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Ey)
Sehe weder 'ne Gestalt noch einen Schatten doch
Je ne vois ni forme ni ombre pourtant
Es klaut mir den Atem, es klaut mir den Atem (Yeah)
Ça me coupe le souffle, ça me coupe le souffle (Yeah)




Writer(s): Raphael Ragucci, Benno Calmbach
RAF 3.0 - Ghøst (Deluxe Album)
Album
Ghøst (Deluxe Album)
date of release
15-04-2016

1 Uns
2 Ich lebe (feat. BTNG)
3 Verzeih mir
4 Mein Leben
5 Hero
6 Geschichte (feat. Bonez MC)
7 R.R.B.B.
8 NOAH
9 Creator
10 Dämonen
11 Schaufenster
12 So lala
13 Kaleidoskop
14 Panzer
15 Ghøst
16 Nummer
17 Schlangen
18 Magnetisch
19 Therapie nach der Zukunft
20 Halt Abstand
21 Koch
22 Kompass
23 R.R.B.B. - Instrumental
24 NOAH - Instrumental
25 Creator - Instrumental
26 Dämonen - Instrumental
27 Schaufenster - Instrumental
28 So lala - Instrumental
29 Hero - Instrumental
30 Kaleidoskop - Instrumental
31 Panzer - Instrumental
32 Ghøst - Instrumental
33 Geschichte - Instrumental
34 Mein Leben - Instrumental
35 Verzeih mir - Instrumental
36 Nummer - Instrumental
37 Schlangen - Instrumental
38 Magnetisch - Instrumental
39 Je pense á elle (feat. Daddy Supa)
40 Gunshot (feat. Daddy Supa)
41 Niemals stehen
42 Hier
43 Es klaut mir den Atem
44 Bandmaschine
45 Instagun
46 Zu einfach
47 Hör mich nicht
48 Film
Attention! Feel free to leave feedback.