Lyrics and translation RAF 3.0 - Schweigen

Schweigen

Es gibt nichts mehr zu erzählen, nichts mehr zu sagen
Man ich soll euch entertainen? Was zum Teufel soll ich machen?
Soll ich tanzen wie im Zirkus zwischen Magiern und Schimpansen?
Soll ich Spinnen fressen, um euch auf mich aufmerksam zu machen?
Was soll ich tun, wenn es doch wieder ums Gleiche geht nur mit anderen Schuhen
Der krasseste Tune wurde bereits überboten von einem noch krasseren Tune
Ich könnte mir ewig den Kopf zerbrechen
Soll ich Scheiße trinken oder Kotze essen
Aus Promozwecken???
Oder am Friedhof chillen, dabei Tote wecken

Damals sagte Mama "Du verschwendest deine Zeit
Sei nicht wie die anderen, alles Schwätzer, die nichts peilen"
Das Buch des Lebens schrieb bereits so endlos viele Zeilen
Doch sei's drum, ich vertreib nun meine Zeit schweigend am Iphone

Schweigen Es gibt nichts mehr zu erzählen, gleiche Lieder, gleiche Themen
Was in jedem Lovesong vorkommt - Liebe kommt und Liebe geht
Worüber soll ich schreiben, um etwas Besonderes zu schaffen
Es gab Songs über Kakerlaken, über Hobbits und Schimpansen
Was soll ich sagen, ich chille mit Siri, sie spricht nur, wenn man es will
Ich hab so viele Macs, ich geb deinem Arsch ne Checklist
Ich hab iPhones, zwei Macbooks, ein iMac für mich nichts
Kameraden, dies und das, gerade vier Zeilen gerappt, aber nichts gesagt

Wenn es keinen Grund zu Reden gibt, könntest du auch lediglich schweigen
Spring und bewege dich, doch lass uns auch gelegentlich schweigen, nur schweigen

Silence

Il n'y a plus rien à raconter, plus rien à dire
Tu veux que je te fasse rire ? Que dois-je faire ?
Dois-je danser comme au cirque entre les magiciens et les chimpanzés ?
Dois-je manger des araignées pour attirer ton attention ?
Que dois-je faire si c'est toujours la même chose, juste avec d'autres chaussures ?
Le son le plus cool a déjà été surpassé par un son encore plus cool
Je pourrais me casser la tête éternellement
Dois-je boire de la merde ou manger du vomi
Pour des raisons de promotion ???
Ou traîner au cimetière, réveiller les morts

Maman disait : "Tu perds ton temps
Ne sois pas comme les autres, tout le monde parle, personne ne comprend"
Le livre de la vie a déjà écrit tant de lignes sans fin
Mais peu importe, je passe maintenant mon temps en silence sur mon iPhone

Silence Il n'y a plus rien à raconter, les mêmes chansons, les mêmes thèmes
Ce qui est dans chaque chanson d'amour - l'amour arrive et l'amour part
Sur quoi devrais-je écrire pour créer quelque chose de spécial
Il y a eu des chansons sur les cafards, sur les hobbits et les chimpanzés
Que dois-je dire, je traîne avec Siri, elle ne parle que si on le veut
J'ai tellement de Macs, je te donne une liste de contrôle pour ton cul
J'ai des iPhones, deux Macbooks, un iMac pour moi, rien
Camarades, ceci et cela, quatre lignes de rap, mais rien de dit

S'il n'y a aucune raison de parler, tu peux aussi simplement te taire
Saute et bouge, mais laisse-nous aussi nous taire de temps en temps, juste nous taire