Lyrics and translation RAF 3.0 - Sklave

Sklave

Sklave von Stadt-Sheriffs
Mit 9 Millimeter-Blackberrys
Den Kopf voller Smog der Gras-Blunts
Sklaven von Cops und Radarfallen (yeah)
Sklaven von Informationen
Jedes Ereignis wird gedruckt in 10 verschiedenen Versionen
Die Sklaventreiber markieren mein' Körper mehr als genug
Ne Rolex-Fessel am Arm, ne Nike-Fessel am Fuß
Ich bin Sklave von Sex mit den schrägsten Frau'n
Sklave von Flatscreens in jedem Raum
Feier meine Partys am Sklavenschiff
Und heirate ne Sklavin im Artemis

Ey, Sklave von dir selbst
Ich fessel meine Hände mit 'ner Tasche voller Geld
Treibsand aus Münzen verschlingt deine Sinne
Nur ein schmaler Grat trennt den Verlierer vom Winner
Wir sind für immer versklavt
Sklaven für immer, für immer, ey

Der wahre Grund, warum ein Kind bei der Geburt so schrei'n kann
Ist, weil es merkt, wir sind versklavt von Null an im Kreißsaal
Sklave von elektronischen Daten
Modischen Trendfarben, Silikon-Implantaten
Sklave von Fans, Kaufkraft
Kraftstoff, Stoffpreis, Preis-Aufwand
Sklave von Passwort und Pin
Skandal-Fotos aus'm Klatsch-Magazin
Wir sind Sklave von Dynamit und Raketen
Roten Knöpfen, toten Köpfen, Pyramiden-Systemen
Sklave von Schulbuch, Einstein
Sklave von Youtube, Zeitgeist, ey

Ey, Sklave von dir selbst
Ich fessel meine Hände mit 'ner Tasche voller Geld
Treibsand aus Münzen verschlingt deine Sinne
Nur ein schmaler Grat trennt den Verlierer vom Winner
Wir sind für immer versklavt
Sklaven für immer, für immer, ey

Раб

Раб городских шерифов,
С 9-миллиметровыми Блэкберри,
Голова полна смога от травяных блантов,
Раб копов и радаров (да),
Раб информации,
Каждое событие печатается в 10 разных версиях,
Работорговцы метят мое тело сполна,
Ролекс-кандалы на руке, Найк-кандалы на ноге,
Я раб секса с самыми странными женщинами,
Раб плазменных экранов в каждой комнате,
Устраиваю вечеринки на невольничьем корабле,
И женюсь на рабыне в Артемисе.

Эй, раб самого себя,
Я связываю свои руки сумкой, полной денег,
Зыбучие пески из монет поглощают твои чувства,
Лишь тонкая грань отделяет проигравшего от победителя,
Мы порабощены навечно,
Рабы навсегда, навсегда, эй.

Истинная причина, почему ребенок так кричит при рождении,
В том, что он понимает, мы порабощены с нуля в родильном зале,
Раб электронных данных,
Модных цветов, силиконовых имплантов,
Раб фанатов, покупательской способности,
Топлива, цен на ткань, соотношения цены и качества,
Раб паролей и пин-кодов,
Скандальных фото из желтой прессы,
Мы рабы динамита и ракет,
Красных кнопок, мертвых голов, пирамидальных систем,
Раб учебников, Эйнштейна,
Раб Ютуба, цейтнота, эй.

Эй, раб самого себя,
Я связываю свои руки сумкой, полной денег,
Зыбучие пески из монет поглощают твои чувства,
Лишь тонкая грань отделяет проигравшего от победителя,
Мы порабощены навечно,
Рабы навсегда, навсегда, эй.