Rap
Napoleon
mit
Video
im
Kopf!
Dolby
Surround
und
nicht
auf
Nikelodeon!
Mit
Stratego!
Rap
Napoléon
avec
une
vidéo
en
tête
! Dolby
Surround
et
pas
sur
Nickelodeon
! Avec
Stratego
!
Keine
Verträge,
keine
Wege
für
wirklich
rare
Exemplare,
die
ich
in
Plattenregale
lege,
Pas
de
contrats,
pas
de
chemins
pour
les
exemplaires
vraiment
rares
que
je
range
dans
des
bacs
à
disques,
Verbale
Randale
in
Zahlung
gebe,
kostbare
Opale
hebe,
nur
für
prozentuale
Pauschale
rede.
Je
paie
en
scandale
verbal,
je
garde
des
opales
précieuses,
je
ne
parle
que
pour
un
pourcentage
forfaitaire.
Selbst
wenn
ich
allen
Mächten
unterliege,
bleiben
meine
Rechte
exklusive,
die
echte
Exzessive.
Même
si
je
suis
soumis
à
tous
les
pouvoirs,
mes
droits
restent
exclusifs,
les
vrais
excessifs.
Bin
zufrieden,
wenn
der
Rest
der
Riege
es
empfängt,
wie
das
Fest
der
Liebe,
Kopf
gesenkt
vor
den
feinen
Unterschieden.
Je
suis
satisfait
si
le
reste
de
l'équipe
le
reçoit
comme
la
fête
de
l'amour,
la
tête
baissée
devant
les
subtiles
différences.
Alles
kreist
um
den
gleichen
Scheiss,
um
ihn
rauszukriegen.
Wo
sind
die
besten
Fliegen,
immun
vor
den
Pestizieden?
Tout
tourne
autour
de
la
même
merde,
pour
l'obtenir.
Où
sont
les
meilleures
mouches,
à
l'abri
des
pesticides
?
Wir
kennen
den
Plan
und
haben
im
Wahn
nix
unterschrieben.
Tief
im
Westen
wird
der
Klan
schadstoffarm
betrieben.
Nous
connaissons
le
plan
et,
dans
notre
délire,
nous
n'avons
rien
signé.
Au
plus
profond
de
l'Ouest,
le
clan
est
exploité
sans
danger
pour
l'environnement.
Überbrücken
keine
Lücken
wie
Amalganblomben,
horten
Bomben
in
Katakomben,
wie
Irak
und
Iran.
On
ne
comble
pas
les
lacunes
comme
des
amalgames,
on
accumule
des
bombes
dans
des
catacombes,
comme
l'Irak
et
l'Iran.
Ihr
braucht
mehr
Gott-Connection
als
der
ganze
Vatikan,
denn
Arafat
und
Saddam
waren
nur
'n
blinder
Alarm.
Vous
avez
besoin
de
plus
de
connexion
avec
Dieu
que
tout
le
Vatican,
car
Arafat
et
Saddam
n'étaient
qu'une
fausse
alerte.
Risiko
wie
tropische
Gelbsucht!
Ich
setz'
mein
Ego
mit
Stratego
im
Feldzug!
Risqué
comme
la
fièvre
jaune
tropicale
! J'engage
mon
ego
avec
Stratego
dans
la
campagne
!
Risiko,
ich
könnte
heulen
wie
Pierrot,
doch
am
Ende
ist
sowieso
alles
nur
Teil
der
grossen
Show!
Risqué,
je
pourrais
pleurer
comme
Pierrot,
mais
au
final,
tout
cela
n'est
qu'une
partie
du
grand
spectacle
!
Risiko
wie
tropische
Gelbsucht!
Ich
setz'
mein
Ego
mit
Stratego
im
Feldzug!
Risqué
comme
la
fièvre
jaune
tropicale
! J'engage
mon
ego
avec
Stratego
dans
la
campagne
!
Risiko,
ich
könnte
heulen
wie
Pierrot,
doch
am
Ende
ist
sowieso
alles
nur
Teil
der
grossen
Show!
Risqué,
je
pourrais
pleurer
comme
Pierrot,
mais
au
final,
tout
cela
n'est
qu'une
partie
du
grand
spectacle
!
Fälle
vorschnelle
Anfälle
von
Starallüren
und
Eskapaden.
Ich
kann
spüren,
wie
sie
den
wahren
Kardinalen
bei
den
Wahlen
schaden.
Je
fais
tomber
les
accès
prématurés
de
lubies
de
stars
et
les
escapades.
Je
peux
sentir
comment
ils
nuisent
au
vrai
cardinal
lors
des
élections.
Geh'
auf
die
Barrikaden,
brech'
durch
die
Ballistraden,
spreng'
Blockaden
vor
Ladenschluss
mit
Schachrochaden.
Va
sur
les
barricades,
brise
les
balustrades,
fais
sauter
les
barrages
avant
la
fermeture
des
magasins
avec
des
coups
d'échecs.
Lauf'
auf
hundertachzig,
ohne
dass
sich
unter
massig
getuneten
Chassis
Vokabeln
mit
Tachonadeln
verkabeln.
Was
is'?
Rouler
à
cent
quatre-vingts,
sans
que
sous
des
châssis
massivement
tunés,
des
vocables
ne
se
connectent
à
des
aiguilles
de
compteur
de
vitesse.
C'est
quoi
?
Vergiss'
Sylvester,
so
richtig
knallen
lass'
ich's,
wenn's
nur
das
ist.
Zeig'
allen,
dass
ich
fallen
lass',
auf
wen
kein
Verlass
ist.
Oublie
le
réveillon
du
Nouvel
An,
je
vais
le
faire
exploser
pour
de
vrai,
si
c'est
tout
ce
qu'il
y
a
à
faire.
Montre
à
tout
le
monde
que
je
peux
laisser
tomber
ceux
sur
qui
on
ne
peut
pas
compter.
Wenn
Du
das
As
bist,
hab'
ich
vier
davon.
Ich
kombinier'
Revierjargon
mit
den
Foltermethoden
der
Vietkong,
Si
tu
es
l'as,
j'en
ai
quatre.
Je
combine
le
jargon
du
quartier
avec
les
méthodes
de
torture
du
Viet
Cong,
Als
stünd'
ich
mit
dem
Libanon
in
Liason,
künftig
rollen
Gigatonnen
Gift
im
Rangierwagon
wieder
nach
Bonn.
Comme
si
j'étais
en
liaison
avec
le
Liban,
à
l'avenir,
des
gigatonnes
de
poison
rouleront
à
nouveau
vers
Bonn
dans
des
wagons
de
marchandises.
Man
sieht
es
kommen,
wie
Nostradamus
das
Chaos
in
Nahost,
korrupte
Gremien,
eingeschleuste
Alien,
On
le
voit
venir,
comme
Nostradamus,
le
chaos
au
Moyen-Orient,
les
organes
corrompus,
les
extraterrestres
infiltrés,
Das
Ende
um
die
Jahrtausendwende
durch
Bio-Bakterien.
Wie
lange
macht
Gott
wohl
noch
Ferien?
La
fin
du
monde
au
tournant
du
millénaire
à
cause
des
bio-bactéries.
Combien
de
temps
Dieu
prendra-t-il
encore
des
vacances
?
Risiko
wie
tropische
Gelbsucht!
Ich
setz'
mein
Ego
mit
Stratego
im
Feldzug!
Risqué
comme
la
fièvre
jaune
tropicale
! J'engage
mon
ego
avec
Stratego
dans
la
campagne
!
Risiko,
ich
könnte
heulen
wie
Pierrot,
doch
am
Ende
ist
sowieso
alles
nur
Teil
der
grossen
Show!
Risqué,
je
pourrais
pleurer
comme
Pierrot,
mais
au
final,
tout
cela
n'est
qu'une
partie
du
grand
spectacle
!
Risiko
wie
tropische
Gelbsucht!
Ich
setz'
mein
Ego
mit
Stratego
im
Feldzug!
Risqué
comme
la
fièvre
jaune
tropicale
! J'engage
mon
ego
avec
Stratego
dans
la
campagne
!
Risiko,
ich
könnte
heulen
wie
Pierrot,
doch
am
Ende
ist
sowieso
alles
nur
Teil
der
grossen
Show!
Risqué,
je
pourrais
pleurer
comme
Pierrot,
mais
au
final,
tout
cela
n'est
qu'une
partie
du
grand
spectacle
!
Das
gute
ist,
die
Route
ist
gerad'
so,
wie
mir's
zu
Mute
ist,
nicht
weil's
in
Mode
ist.
Ich
hab's
durchdacht
wie
Aristoteles
und
Sokrates.
Ce
qui
est
bien,
c'est
que
l'itinéraire
est
exactement
comme
je
le
ressens,
pas
parce
que
c'est
à
la
mode.
J'y
ai
réfléchi
comme
Aristote
et
Socrate.
Alles
ist
so
grotesk
und
paradox,
dass
Du
es
heut'
noch
nicht
verstehst,
selbst
wenn
Du's
deutlich
auf
dem
Radar
lockst.
Tout
est
si
grotesque
et
paradoxal
que
tu
ne
le
comprends
pas
encore
aujourd'hui,
même
si
tu
le
fixes
clairement
sur
le
radar.
Ich
riegel'
hier
schon
mal
hermetisch
ab,
red'
ich
episch,
bebt
die
Stadt,
weil
ich
diesen
miesen
Fetisch
hab'.
Je
verrouille
déjà
tout
hermétiquement,
si
je
parle
de
façon
épique,
la
ville
tremble,
parce
que
j'ai
ce
fétiche
minable.
Jetzt
ist
vorbei
mit
unseren
fetten
Zeiten,
kein
Platz
mehr
für
Nettigkeiten,
bis
Eure
Kettenfahrzeuge
stecken
bleiben.
C'en
est
fini
de
nos
jours
gras,
plus
de
place
pour
les
gentillesses,
jusqu'à
ce
que
vos
véhicules
à
chenilles
restent
coincés.
Keine
Anfahrt
von
Standart,
der
Mossart
als
Ein-Mann-Aparat
in
herber
Gangart.
Pas
d'approche
standard,
le
Mozart
comme
un
appareil
individuel
à
l'allure
amère.
Verwandel
ganz
Beirut's
Wut
in
eine
Sinnflut.
Ich
bring'
Pro-Pain
zum
Coal-Train
und
Rap-Styles
wie'n
Chintz-Zug.
Transformer
toute
la
fureur
de
Beyrouth
en
un
flot
de
sens.
J'apporte
le
Pro-Pain
au
train
de
charbon
et
les
styles
de
rap
comme
un
train
de
chintz.
Risiko
wie
tropische
Gelbsucht!
Ich
setz'
mein
Ego
mit
Stratego
im
Feldzug!
Risqué
comme
la
fièvre
jaune
tropicale
! J'engage
mon
ego
avec
Stratego
dans
la
campagne
!
Risiko,
ich
könnte
heulen
wie
Pierrot,
doch
am
Ende
ist
sowieso
alles
nur
Teil
der
grossen
Show!
Risqué,
je
pourrais
pleurer
comme
Pierrot,
mais
au
final,
tout
cela
n'est
qu'une
partie
du
grand
spectacle
!
Risiko
wie
tropische
Gelbsucht!
Ich
setz'
mein
Ego
mit
Stratego
im
Feldzug!
Risqué
comme
la
fièvre
jaune
tropicale
! J'engage
mon
ego
avec
Stratego
dans
la
campagne
!
Risiko,
ich
könnte
heulen
wie
Pierrot,
doch
am
Ende
ist
sowieso
alles
nur
Teil
der
grossen
Show!
Risqué,
je
pourrais
pleurer
comme
Pierrot,
mais
au
final,
tout
cela
n'est
qu'une
partie
du
grand
spectacle
!
Risiko
wie
tropische
Gelbsucht!
Ich
setz'
mein
Ego
mit
Stratego
im
Feldzug!
Risqué
comme
la
fièvre
jaune
tropicale
! J'engage
mon
ego
avec
Stratego
dans
la
campagne
!
Risiko,
ich
könnte
heulen
wie
Pierrot,
doch
am
Ende
ist
sowieso
alles
nur
Teil
der
grossen
Show!
Risqué,
je
pourrais
pleurer
comme
Pierrot,
mais
au
final,
tout
cela
n'est
qu'une
partie
du
grand
spectacle
!
Risiko
wie
tropische
Gelbsucht!
Ich
setz'
mein
Ego
mit
Stratego
im
Feldzug!
Risqué
comme
la
fièvre
jaune
tropicale
! J'engage
mon
ego
avec
Stratego
dans
la
campagne
!
Risiko,
ich
könnte
heulen
wie
Pierrot,
doch
am
Ende
ist
sowieso
alles
nur
Teil
der
grossen
Show!
Risqué,
je
pourrais
pleurer
comme
Pierrot,
mais
au
final,
tout
cela
n'est
qu'une
partie
du
grand
spectacle
!
Risiko!
Risiko!
Risqué
! Risqué
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.