Lyrics and translation Rage - A New Land

A New Land

I have a vision in mind
Leaving our borders behind
Burns before my inner eye
My mission before I must die
Let′s set the sail, ride the wind
And our ship will go west
Till over the edge
Won't you fly with me
In my dreams, to see
That our world is made to expand
Come and sail with me on the seven seas
And explore with me a new land
A new land
Day after day passing by
How many men have to die?
Wandering our lifetime again
Conquer the world, find new land
Walk in our boots through the night
Follow the eastern star
Till over the edge
Won′t you fly with me
In my dreams, to see
That our world is made to expand?
Come and sail with me on the seven seas
And explore with me a new land
A new land
Won't you fly with me
In my dreams, to see
That our world is made to expand?
Come and sail with me on the seven seas
And explore with me a new land
A new land

Une Terre Nouvelle

J'ai une vision en tête
Laissant nos frontières derrière nous
Brûle devant mon œil intérieur
Ma mission avant que je ne meure
Mettons les voiles, chevauchons le vent
Et notre navire ira à l'ouest
Jusqu'au bord du monde
Ne veux-tu pas voler avec moi
Dans mes rêves, pour voir
Que notre monde est fait pour s'étendre
Viens naviguer avec moi sur les sept mers
Et explore avec moi une nouvelle terre
Une terre nouvelle
Jour après jour qui passe
Combien d'hommes doivent mourir ?
Errants à nouveau toute notre vie
Conquérir le monde, trouver de nouvelles terres
Marche dans nos bottes à travers la nuit
Suis l'étoile de l'est
Jusqu'au bord du monde
Ne veux-tu pas voler avec moi
Dans mes rêves, pour voir
Que notre monde est fait pour s'étendre ?
Viens naviguer avec moi sur les sept mers
Et explore avec moi une nouvelle terre
Une terre nouvelle
Ne veux-tu pas voler avec moi
Dans mes rêves, pour voir
Que notre monde est fait pour s'étendre ?
Viens naviguer avec moi sur les sept mers
Et explore avec moi une nouvelle terre
Une terre nouvelle