Lyrics and translation Rage - A Spider's Web

A Spider's Web

This world's so materialistic,
Our life just makes sense when we buy.
You're just a part of the statistics
When there's a red line on your bank account, you cash runs out.

Half the population blinds their eyes.
They pretend a credit gives them wealthiness, consume contest

Just like a spider's web
Just like a spider's web
You try to get out but it holds you tighter
Just like a spider's web
Just like a spider's web
You try to get out but it holds you tight like

All of this borrowed existences,
How can they sleep in the night.
They are afraid when the bell rings.
They're working half their lives to bay it back, 'til heart attack

Half the population blinds their eyes.
They believe a credit gives them wealthiness, consume contest

Just like a spider's web...
You try to get out but it gets you tight like death...

Une toile d'araignée

Ce monde est tellement matérialiste,
Notre vie n'a de sens que quand on achète.
Tu n'es qu'une statistique
Quand il y a une ligne rouge sur ton compte en banque, ton argent disparaît.

La moitié de la population se voile la face.
Ils prétendent qu'un crédit leur donne de la richesse, ils consomment, ils rivalisent

Tout comme une toile d'araignée
Tout comme une toile d'araignée
Tu essaies de t'en sortir mais elle te retient plus fort
Tout comme une toile d'araignée
Tout comme une toile d'araignée
Tu essaies de t'en sortir mais elle te retient fort comme

Tout ce qui est emprunté comme existence,
Comment peuvent-ils dormir la nuit.
Ils ont peur quand la cloche sonne.
Ils travaillent la moitié de leur vie pour le rembourser, jusqu'à l'infarctus

La moitié de la population se voile la face.
Ils croient qu'un crédit leur donne de la richesse, ils consomment, ils rivalisent

Tout comme une toile d'araignée...
Tu essaies de t'en sortir mais elle te retient fort comme la mort...