Lyrics and translation Rage - A Spider's Web

A Spider's Web

This world's so materialistic,
Our life just makes sense when we buy.
You're just a part of the statistics
When there's a red line on your bank account, you cash runs out.

Half the population blinds their eyes.
They pretend a credit gives them wealthiness, consume contest

Just like a spider's web
Just like a spider's web
You try to get out but it holds you tighter
Just like a spider's web
Just like a spider's web
You try to get out but it holds you tight like

All of this borrowed existences,
How can they sleep in the night.
They are afraid when the bell rings.
They're working half their lives to bay it back, 'til heart attack

Half the population blinds their eyes.
They believe a credit gives them wealthiness, consume contest

Just like a spider's web...
You try to get out but it gets you tight like death...

Ловушка

Этот мир настолько материалистичен,
Наша жизнь обретает смысл, только когда мы покупаем.
Ты всего лишь деталь в системе,
Когда на твоем банковском счету остается только долг, твои наличные заканчиваются.

Половина населения закрывает глаза.
Они делают вид, что кредит даёт им богатство, соревнуясь в потреблении

Прямо как в паутине
Прямо как в паутине
Ты пытаешься выбраться, но она держит тебя всё крепче
Прямо как в паутине
Прямо как в паутине
Ты пытаешься выбраться, но она держит тебя крепко, словно

Вся эта поддельная жизнь,
Как они могут спокойно спать по ночам?
Они боятся, когда звенит звонок.
Они работают всю жизнь, чтобы расплатиться, пока у них не случится сердечный приступ

Половина населения закрывает глаза.
Они думают, что кредит делает их богатыми, соревнуясь в потреблении

Прямо как в паутине...
Ты пытаешься выбраться, но она только сильнее затягивает тебя в западню...