Lyrics and translation Rage - All This Time (Edited Version)

All This Time (Edited Version)

Now, as I had a look at you
It took a heartbeat and I knew
That the candle of my life was burning shorter
You turned me 'round to face myself
To make me trust in what I am
Now, after all that I have done it makes me wonder I'm around
Now the night has gone, better days to come
All this time I have been afraid, it is not too late...
All this time while we talked my thoughts collided
All this time I could have seen but I was blind
All this time...
I thought I'd never see the day
That in myself I'd feel this way
We are the meaning and we know
Forever different - the same
Now the night has gone, better days to come
All this time I have strained my mind, waiting for a sign
Time is like a river that is running out to sea
We can't touch the ground, so grab a blade of straw
If you swim on waves of trust you cannot even drown
When you hit the shores of love you cannot die...

Всё это время (Edited Version)

Когда я посмотрел на тебя,
В одно мгновение я понял,
Что свеча моей жизни горит всё короче.
Ты помогла мне взглянуть на себя,
Поверить в то, кто я есть.
Теперь, после всего, что я сделал, я удивляюсь, что я всё ещё здесь.
Ночь прошла, грядут лучшие дни.
Всё это время я боялся, но ещё не поздно...
Всё это время, пока мы говорили, мои мысли сталкивались.
Всё это время я мог видеть, но был слеп.
Всё это время...
Я думал, что никогда не увижу дня,
Когда буду чувствовать себя так.
Мы - смысл, и мы знаем,
Навеки разные, но всё же едины.
Ночь прошла, грядут лучшие дни.
Всё это время я напрягал свой разум, ожидая знака.
Время, как река, бегущая к морю.
Мы не можем коснуться дна, так что хватайся за соломинку.
Если ты плывёшь на волнах доверия, ты не утонешь.
Когда ты достигнешь берегов любви, ты не сможешь умереть...