Lyrics and translation Rage - Black Room

Black Room

From somewhere far away
You brought it here to stay
Pandora′s box, unlocked, disturbed
And while we slept at night
It turned off all the lights
We were completely unprepared
We light a candle in this black room
After they locked our house of pain
There is no window in this black room
And from outside we hear the rain
Now we stay lonely home
We mistrust everyone
And live behind our masks unknown
While madness breaks the rules
To separate the fools
So many of us die alone
We light a candle in this black room
After they locked our house of pain
There is no window in this black room
And from outside we hear the rain
One day the clouds may open up
The sun comes out again
And it's breaking out loud
This is what it′s about
Then we know that it's the people
The echoes of ourselves
We light a candle in this black room
After they locked our house of pain
There is no window in this black room
And from outside we hear the rain
We light a candle in this black room
After they locked our house of pain
There is no window in this black room
And from outside we hear the rain

Chambre Noire

D'un endroit lointain
Tu l'as amené ici pour rester
La boîte de Pandore, déverrouillée, perturbée
Et pendant que nous dormions la nuit
Elle a éteint toutes les lumières
Nous n'étions absolument pas préparés
Nous allumons une bougie dans cette chambre noire
Après qu'ils aient enfermé notre maison de douleur
Il n'y a pas de fenêtre dans cette chambre noire
Et de l'extérieur, nous entendons la pluie
Maintenant, nous restons seuls à la maison
Nous ne faisons confiance à personne
Et nous vivons derrière nos masques inconnus
Alors que la folie enfreint les règles
Pour séparer les imbéciles
Tant d'entre nous meurent seuls
Nous allumons une bougie dans cette chambre noire
Après qu'ils aient enfermé notre maison de douleur
Il n'y a pas de fenêtre dans cette chambre noire
Et de l'extérieur, nous entendons la pluie
Un jour, les nuages peuvent s'ouvrir
Le soleil revient
Et ça sort fort
C'est de ça qu'il s'agit
Alors nous savons que ce sont les gens
Les échos de nous-mêmes
Nous allumons une bougie dans cette chambre noire
Après qu'ils aient enfermé notre maison de douleur
Il n'y a pas de fenêtre dans cette chambre noire
Et de l'extérieur, nous entendons la pluie
Nous allumons une bougie dans cette chambre noire
Après qu'ils aient enfermé notre maison de douleur
Il n'y a pas de fenêtre dans cette chambre noire
Et de l'extérieur, nous entendons la pluie