Lyrics and translation Rage - Certain Days (Live)

Certain Days (Live)

When I remember what happened that lead me right here
What made me lonely and forced me to disappear.
There were periods in my life that came from my darkest depths, beyond the edge
Like a delirium I couldn't help, I drifted aside, it wasn't right

Time, time had slipped away
Life was a distant haze
This was on certain days
I, I had lost my way
Got lost without a trace
This was on certain days, I went mad...

I can recall the days when things were fine
Everyone was happy enjoying their time
But the first time it came over me I had lost my friends, I did harm to them
The judges told me I was insane, I tried to kill, I tried to kill!

Time, time had slipped away
Life - a distant haze
This was on certain days
I, I had lost my way
Got lost without a trace
This was on certain days, I went mad...

Certains jours (en direct)

Quand je me souviens de ce qui s'est passé et qui m'a mené ici
Ce qui m'a rendu solitaire et m'a forcé à disparaître.
Il y a eu des périodes dans ma vie qui sont venues de mes profondeurs les plus sombres, au-delà du bord
Comme un délire que je ne pouvais pas empêcher, j'ai dérivé sur le côté, ce n'était pas juste

Le temps, le temps s'est écoulé
La vie était un brouillard lointain
C'était certains jours
J'avais perdu mon chemin
J'ai été perdu sans laisser de trace
C'était certains jours, j'ai perdu la tête...

Je me souviens des jours où tout allait bien
Tout le monde était heureux de profiter de son temps
Mais la première fois que ça m'a pris, j'avais perdu mes amis, je leur ai fait du mal
Les juges m'ont dit que j'étais fou, j'ai essayé de tuer, j'ai essayé de tuer !

Le temps, le temps s'est écoulé
La vie - un brouillard lointain
C'était certains jours
J'avais perdu mon chemin
J'ai été perdu sans laisser de trace
C'était certains jours, j'ai perdu la tête...