Lyrics and translation Rage - Extinction Overkill

Extinction Overkill

In the land of milk and honey
Everything is made of gold
Every day we′re making money
And we're never growing old
Endless growth is our mantra
We consume the last resource
And the tree of life, it′s branches
We will cut them down, of course
If we will, if we won't - extinction overkill!
If we do, if we don't - extinction overkill!
It′s too late for a change - extinction overkill!
It is all long arranged - extinction overkill!
In Siberia′s wide expanses
Where the perma frost soil melts
Endless carbon gas is rising
In the atmosphere's belt
That′s an unstoppable process
And no matter what we do
If we save or live in excess
Heat is rising, hear the news:
If we will, if we won't - extinction overkill!
If we do, if we don′t - extinction overkill!
It's too late for a change - extinction overkill!
It is all long arranged - extinction overkill!

Extinction Overkill

Dans le pays du lait et du miel
Tout est fait d'or
Chaque jour, nous faisons de l'argent
Et nous ne vieillissons jamais
La croissance infinie est notre mantra
Nous consommons la dernière ressource
Et l'arbre de vie, ses branches
Nous les couperons, bien sûr
Si nous voulons, si nous ne voulons pas - extinction overkill !
Si nous le faisons, si nous ne le faisons pas - extinction overkill !
Il est trop tard pour changer - extinction overkill !
Tout est déjà arrangé - extinction overkill !
Dans les vastes étendues de la Sibérie
Où le pergélisol fond
Du gaz carbonique infini s'élève
Dans la ceinture atmosphérique
C'est un processus imparable
Et quoi que nous fassions
Si nous économisons ou si nous vivons dans l'excès
La chaleur monte, écoute les nouvelles :
Si nous voulons, si nous ne voulons pas - extinction overkill !
Si nous le faisons, si nous ne le faisons pas - extinction overkill !
Il est trop tard pour changer - extinction overkill !
Tout est déjà arrangé - extinction overkill !