Lyrics and translation Rage - Face Behind the Mask
You're
such
a
liar,
when
I
first
saw
you
Ты
такая
лгунья,
когда
я
впервые
тебя
увидел.
I
really
thought
you'd
be
our
man.
Я
действительно
думал,
что
ты
будешь
нашим
человеком.
You
started
sighin'
and
caged
us
all
in,
Ты
начал
вздыхать
и
посадил
нас
всех
в
клетку.
Seems
that
we've
built
our
hopes
on
sand
Кажется,
мы
строили
свои
надежды
на
песке.
I
can
see
your
real
self
in
your
eyes.
Я
вижу
твое
истинное
" я
" в
твоих
глазах.
You
don't
want
to
be
my
friend.
Ты
не
хочешь
быть
моим
другом.
You
speak
with
a
forked
tongue,
Ты
говоришь
раздвоенным
языком.
Say
"hi",
but
it
means
"go
to
hell"
-
Скажи
"Привет",
но
это
значит
"иди
к
черту"
.
Over
and
over
again.
Снова
и
снова.
The
face
behind
the
mask.
Лицо
под
маской.
All
that
you've
done
was
for
taking
Все,
что
ты
сделал,
было
ради
того,
чтобы
взять.
And
not
for
giving.
И
не
для
того,
чтобы
отдавать.
I've
recognized
what's
within,
Я
узнал,
что
внутри.
Saw
the
face
behind
the
mask.
Увидел
лицо
под
маской.
You're
such
a
coward,
we
brought
you
forward,
Ты
такой
трус,
мы
вывели
тебя
вперед.
We
gave
you
chances
on
and
on.
Мы
давали
тебе
шанс
снова
и
снова.
But
you
just
wasted
what
we
invested,
Но
ты
только
что
потратил
впустую
то,
что
мы
вложили,
Now
there's
no
way
to
carry
on.
И
теперь
нет
никакой
возможности
продолжать.
I
can
see
your
real
self
in
your
eyes.
Я
вижу
твое
истинное
" я
" в
твоих
глазах.
You
don't
want
to
be
my
friend.
Ты
не
хочешь
быть
моим
другом.
You
speak
with
a
forked
tongue,
Ты
говоришь
раздвоенным
языком.
Say
"hi",
but
it
means
"go
to
hell"
-
Скажи
"Привет",
но
это
значит
"иди
к
черту"
.
Over
and
over
again.
Снова
и
снова.
The
face
behind
the
mask.
Лицо
под
маской.
All
that
you've
done
was
for
taking
Все,
что
ты
сделал,
было
ради
того,
чтобы
взять.
And
not
for
giving.
И
не
для
того,
чтобы
отдавать.
I've
recognized
what's
within,
Я
узнал,
что
внутри.
Saw
the
face
behind
the
mask.
Увидел
лицо
под
маской.
Look
in
the
mirror
behind
the
mask.
Посмотри
в
зеркало
под
маской.
You're
such
a
loser,
there's
no
excuses,
Ты
такой
неудачник,
тебе
нет
оправданий.
You'll
never
make
it
mark
my
words.
У
тебя
ничего
не
получится,
запомни
мои
слова.
Forget
your
sighin,
there
is
no
way,
man.
Забудь
о
своих
вздохах,
это
невозможно,
парень.
I'll
never
trust
again
in
you,
no!
Я
больше
никогда
не
поверю
в
тебя,
нет!
I
can
see
your
real
self
in
your
eyes.
Я
вижу
твое
истинное
" я
" в
твоих
глазах.
You
don't
want
to
be
my
friend.
Ты
не
хочешь
быть
моим
другом.
You
speak
with
a
forked
tongue,
Ты
говоришь
раздвоенным
языком.
Say
"hi",
but
it
means
"go
to
hell"
-
Скажи
"Привет",
но
это
значит
"иди
к
черту".
-
Over
and
over
again.
Снова
и
снова.
The
face
behind
the
mask.
Лицо
под
маской.
All
that
you've
done
was
for
taking
Все,
что
ты
сделал,
было
ради
того,
чтобы
взять.
And
not
for
giving.
И
не
для
того,
чтобы
отдавать.
I've
recognized
what's
within,
Я
узнал,
что
внутри.
Saw
the
face
behind
the
mask
Увидел
лицо
под
маской.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Peavy-wagner, Spiros Efthimiadis
Attention! Feel free to leave feedback.