Firestorm (Remastered) - Rage translation in French

Firestorm (Remastered)

This place, home for all generations, never's been to small
When all life worked hand in hand
The centuries passed one by one
Without changing the circumstances
That we needed to be there

Like a firestorm
When all home dies and fear is born
To feed the firestorm
Like a firestorm
That burns the ground you're standing on
We'll feed the firestorm

And then - slowly but surely -
Explorers and inventors stepped into
The system they didn't understand
That's when the trouble began
And when the time marched on
They had learned how to destroy

Like a firestorm...

The end of the story is: nothing's impossible
And that's what we're afraid of
Apocalyptic signs, our homestead stands in flames
Guess we missed the lesson modesty

Like a firestorm...

Tempête de feu (Remasterisé)

Cet endroit, foyer de toutes les générations, n'a jamais été trop petit
Lorsque toute vie travaillait main dans la main
Les siècles ont défilé l'un après l'autre
Sans changer les circonstances
Qui nous obligeaient à être là

Comme une tempête de feu
Lorsque tout foyer meurt et que la peur naît
Pour alimenter la tempête de feu
Comme une tempête de feu
Qui brûle le sol sur lequel tu te tiens
Nous alimenterons la tempête de feu

Et puis - lentement mais sûrement -
Les explorateurs et les inventeurs ont pénétré dans
Le système qu'ils ne comprenaient pas
C'est à ce moment-là que les ennuis ont commencé
Et lorsque le temps a marché
Ils avaient appris à détruire

Comme une tempête de feu...

La fin de l'histoire est : rien n'est impossible
Et c'est ce dont nous avons peur
Des signes apocalyptiques, notre maison se consume en flammes
On dirait qu'on a manqué la leçon de modestie

Comme une tempête de feu...