Lyrics and translation Rage - Gib dich nie auf

Gib dich nie auf

So hart gekämpft und alles verloren
Dein Leben liegt im Dreck
Als wärs nie passiert und du nicht geboren
Schluss, aus und vorbei

Lass dich nicht von deiner Angst besiegen,
Mut ist Stärke (Mut ist Stärke)

Lass dich nicht so einfach unterkriegen,
Kraft und Härte (Kraft und Härte)

Ohne Hoffnung leben ist genauso wie der Tod

Das Leben schenkt und nimmt dir auch alles fort
Niemand hält es auf
Ein Sturm, er reißt dich mit sich mit
Gib dich nie auf
Dein Schicksal wartet an einem dunklen Ort
Lass ihm seinen lauf
Und lach dem Teufel ins Gesicht
Gib dich nie auf

Du bist nicht allein, von dir gibt's so viele
Freiheit hat ihren Preis
Das Feuer in dir, wie Glut in der Asche
Brennt immer noch heiß

Jetzt nimm dir die Zeit und nicht das Leben,
Mut ist Stärke (Mut ist Stärke)
Nutz die Kraft, sie wird dir alles geben,
Kraft und Härte (Kraft und Härte)

Wenn du dir nicht selbst hilfst wird es niemand tun für dich

Das Leben schenkt und nimmt dir auch alles fort
Niemand hält es auf
Ein Sturm, er reißt dich mit sich mit
Gib dich nie auf
Dein Schicksal wartet an einem dunklen Ort
Lass ihm seinen Lauf
Und lach dem Teufel ins Gesicht
Gib dich nie auf

N'abandonne jamais

Tu as si durement combattu et tout perdu
Ta vie est dans la boue
Comme si rien ne s'était passé et que tu n'étais pas né
C'est fini, terminé, c'est fini

Ne te laisse pas vaincre par ta peur,
Le courage est la force (le courage est la force)

Ne te laisse pas facilement abattre,
La force et la ténacité (la force et la ténacité)

Vivre sans espoir, c'est comme la mort

La vie donne et prend tout, elle t'arrache tout
Personne ne l'arrête
Une tempête, elle t'entraîne avec elle
N'abandonne jamais
Ton destin t'attend dans un endroit sombre
Laisse-le faire son chemin
Et rigole au nez du diable
N'abandonne jamais

Tu n'es pas seule, il y en a beaucoup comme toi
La liberté a un prix
Le feu en toi, comme des braises dans la cendre
Brûle encore

Prends ton temps maintenant, pas ta vie,
Le courage est la force (le courage est la force)
Utilise la force, elle te donnera tout,
La force et la ténacité (la force et la ténacité)

Si tu ne t'aides pas toi-même, personne ne le fera pour toi

La vie donne et prend tout, elle t'arrache tout
Personne ne l'arrête
Une tempête, elle t'entraîne avec elle
N'abandonne jamais
Ton destin t'attend dans un endroit sombre
Laisse-le faire son chemin
Et rigole au nez du diable
N'abandonne jamais