Lyrics and translation Rage - Great Old Ones

Great Old Ones

Once, eons back in time from here
Long before man was born
They came from somewhere out of space
Shaped the young planet′s face
And more, they made all to be, everything we see is their work
So good, the system and it? s frame played a perfect game
Until the other came...
It was all for the great old ones
Those who created life
And life carried on and on and on
They gave all for the great old ones
Under the new born sun
Where life carried on and on and on...
So everything was good to be
When some would fall from grace
Birth of the evil energy
Fear reaches back in those days
And hell wasted all to be, all the bad we see is it's work
To save the system and it′s frame, the Soundchaser came
Some call them Perfect man...
It was all for the great old ones
Those who created life
And life carried on and on and on
They gave all for the great old ones
Under the new born sun
Where life carried on and on and on...
Life carried on for the great old ones
In the planets history there are secrets, you will see
Our nature has a source. Good or evil comes from those...
And all, all their secret deeds never could complete what they need
Cause hell wasted all to be, all the bad we see; 'till the Soundchaser came...
It was all for the great old ones
Those who created life
And life carried on and on and on
They gave all for the great old ones
Under the new born sun
Where life carried on and on and on...
Life carried on for the great old ones

Les Grands Anciens

Autrefois, il y a des éons de cela,
Bien avant la naissance de l'homme,
Ils sont venus d'ailleurs, de l'espace,
Donnant forme à la jeune planète,
Et plus encore, ils ont fait tout ce qui est, tout ce que nous voyons est leur œuvre,
Si bon, le système et son cadre ont joué un jeu parfait,
Jusqu'à l'arrivée de l'autre...
Tout était pour les grands anciens,
Ceux qui ont créé la vie,
Et la vie a continué, encore et encore,
Ils ont tout donné pour les grands anciens,
Sous le soleil nouveau-né,
Où la vie a continué, encore et encore...
Alors tout était bon d'être,
Quand certains tomberaient en disgrâce,
Naissance de l'énergie maléfique,
La peur remonte à ces jours,
Et l'enfer a gaspillé tout ce qui devait être, tout le mal que nous voyons est son œuvre,
Pour sauver le système et son cadre, le Soundchaser est venu,
Certains les appellent l'homme parfait...
Tout était pour les grands anciens,
Ceux qui ont créé la vie,
Et la vie a continué, encore et encore,
Ils ont tout donné pour les grands anciens,
Sous le soleil nouveau-né,
Où la vie a continué, encore et encore...
La vie a continué pour les grands anciens,
Dans l'histoire de la planète, il y a des secrets, tu verras,
Notre nature a une source. Le bien ou le mal vient de ceux-là...
Et tous, tous leurs actes secrets n'ont jamais pu accomplir ce dont ils avaient besoin,
Parce que l'enfer a gaspillé tout ce qui devait être, tout le mal que nous voyons ; jusqu'à l'arrivée du Soundchaser...
Tout était pour les grands anciens,
Ceux qui ont créé la vie,
Et la vie a continué, encore et encore,
Ils ont tout donné pour les grands anciens,
Sous le soleil nouveau-né,
Où la vie a continué, encore et encore...
La vie a continué pour les grands anciens.