Lyrics and translation Rage - Higher Than the Sky (Live in Tokyo)

Higher Than the Sky (Live in Tokyo)

So, now my time has come.
I will be dead and gone
From the earth's face.
It is my destiny,
This time I cannot hide
From this cruel fate.
A never ending memory,
A life before my eyes.
Whatever comes, whatever's been,
My pocket full of lies.
Like an arrow in the air,
Falling endlessly and I know we're gonna be
Higher than the sky, we're
Higher than the sky.
An ordinary flight,
Who could imagine this
Will be our death cell.
No miracle in sight,
We're diving faster now,
As for as I can tell.
I see the faces passing by,
There's fear inside this eyes.
They all will be my company
We're brothers now for life.
Like an arrow in the air,
Falling endlessly and I know we're gonna be
Higher than the sky, we're
Higher than the sky.
So, now my time has come.
I will be dead and gone
From the earth's face.
It is my destiny,
This time I cannot hide
From this cruel fate.
A never ending memory,
A life before my eyes.
Whatever comes, whatever's been,
My pocket full of lies.
Like an arrow in the air,
Falling endlessly and I know we're gonna be
Higher than the sky, we're
Higher than the sky.
An ordinary flight,
Who could imagine this
Will be our death cell.
No miracle in sight,
We're diving faster now,
As for as I can tell.
I see the faces passing by,
There's fear inside this eyes.
They all will be my company
We're brothers now for life.
Like an arrow in the air,
Falling endlessly and I know we're gonna be
Higher than the sky, we're
Higher than the sky.

Plus haut que le ciel (Live à Tokyo)

Alors, mon heure est arrivée.
Je serai mort et enterré
De la surface de la terre.
C'est mon destin,
Cette fois, je ne peux pas me cacher
De ce cruel destin.
Un souvenir éternel,
Une vie devant mes yeux.
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il ait été,
Mes poches pleines de mensonges.
Comme une flèche dans les airs,
Tombant sans fin et je sais que nous allons être
Plus haut que le ciel, nous sommes
Plus haut que le ciel.
Un vol ordinaire,
Qui aurait pu imaginer que ce
Serait notre cellule mortuaire.
Pas de miracle en vue,
Nous plongeons plus vite maintenant,
Autant que je sache.
Je vois les visages passer,
Il y a de la peur dans ces yeux.
Ils seront tous ma compagnie
Nous sommes frères maintenant pour la vie.
Comme une flèche dans les airs,
Tombant sans fin et je sais que nous allons être
Plus haut que le ciel, nous sommes
Plus haut que le ciel.
Alors, mon heure est arrivée.
Je serai mort et enterré
De la surface de la terre.
C'est mon destin,
Cette fois, je ne peux pas me cacher
De ce cruel destin.
Un souvenir éternel,
Une vie devant mes yeux.
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il ait été,
Mes poches pleines de mensonges.
Comme une flèche dans les airs,
Tombant sans fin et je sais que nous allons être
Plus haut que le ciel, nous sommes
Plus haut que le ciel.
Un vol ordinaire,
Qui aurait pu imaginer que ce
Serait notre cellule mortuaire.
Pas de miracle en vue,
Nous plongeons plus vite maintenant,
Autant que je sache.
Je vois les visages passer,
Il y a de la peur dans ces yeux.
Ils seront tous ma compagnie
Nous sommes frères maintenant pour la vie.
Comme une flèche dans les airs,
Tombant sans fin et je sais que nous allons être
Plus haut que le ciel, nous sommes
Plus haut que le ciel.