Lyrics and translation Rage - Home

Home

"I see the morning moving over the hills
I can see the shadows on the western side
And all those illusions that I had
They just vanish in Your light
Though the chill in the night still hangs in the air
I can feel the warmth of morning on my face
Though the storm had tossed me
'Til I thought I'd nearly lost my way
And now the night is fading and the storm is past
And everything that could be shaken was shaken
And all that remains is all I ever really had
What I'd have settled for
You've blown so far away
What You brought me to
I thought I could not reach
And I came so close to giving up
But You never did give up on me
I see the morning moving over the hills
I feel the rush of life here where the darkness broke
And I am in You and You're in me
Here where the winds of Heaven blow
And now the night is fading
And the storm is through
And everything You sent to shake me
From my dreams they come to wake me
In the love I find in You
And now the morning comes
And everything that really matters
Become the wings You send to gather me
To my home
To my home
I'm going home"

Home

"Je vois le matin avancer au-dessus des collines
Je vois les ombres sur le côté ouest
Et toutes ces illusions que j'avais
Elles disparaissent dans Ta lumière
Même si le froid de la nuit persiste dans l'air
Je sens la chaleur du matin sur mon visage
Même si la tempête m'a ballotté
Jusqu'à ce que je pense avoir presque perdu mon chemin
Et maintenant la nuit s'estompe et la tempête est passée
Et tout ce qui pouvait être ébranlé a été ébranlé
Et tout ce qui reste est tout ce que j'ai toujours eu
Ce pour quoi je me serais contenté
Tu l'as emporté bien loin
Ce que Tu m'as amené à
Je pensais que je ne pourrais pas atteindre
Et j'étais presque sur le point d'abandonner
Mais Tu n'as jamais abandonné
Je vois le matin avancer au-dessus des collines
Je sens la poussée de la vie ici où les ténèbres se sont brisées
Et je suis en Toi et Tu es en moi
Ici où les vents du Ciel soufflent
Et maintenant la nuit s'estompe
Et la tempête est passée
Et tout ce que Tu as envoyé pour me secouer
De mes rêves, ils viennent pour me réveiller
Dans l'amour que je trouve en Toi
Et maintenant le matin arrive
Et tout ce qui compte vraiment
Devient les ailes que Tu envoies pour me rassembler
Vers mon foyer
Vers mon foyer
Je rentre à la maison"