Lyrics and translation Rage - In a Nameless Time

In a Nameless Time

Awakening this curse was the least of all my fears.
If I could turn back time to free me from this crime.

It started back in time when something stole my mind
And led me through aeons to place and time unknown.

I lived their life, lost in their time, without my face.

Take me back home from these cryptic walls.
I wait for a sign from my own reality, I wait here
In a nameless time.

A certain time passed by, I returned to my life
With memories hard to find, a secret in my mind.

I found it out, I've learned about the place I've been.

Take me away to these cryptic walls.
I wait for a sign from this old reality, it calls me
From a nameless time.
Take me back to these cryptic walls,
To this desert place and this strange reality, it calls me
From a nameless time.

I broke up to find this place, find those from the elder race.
In this unknown desert land I was digging in the sand.
Found these ruins, blocks of stone, older than the Egypt ones.

Climbed in caves, unspeakable, far down in the planets depths.

There were these enchanted books, pages that I've known too well,
Written by the aliens 'bout the way their study's been.
They transformed through space and time in all kinds of living minds
Learning this way everything how through times the culture's been.

And I imagined how it's been like traveling through a name less time.
And I remembered how I felt when I was
In a nameless time, in a nameless time...

Take me home from these cryptic vaults.
I wait for a sign from my own reality, I wait here
In a nameless time.

Although the most I knew I needed a final proof
If I'd been one of them. And then these pages came:

My written words! So I'd been here in one of them...

Take me back home from these cryptic vaults.
'Cause I've been alive in this strange reality,

Release me from this nameless time.
Take me home from these cryptic vaults.
I'm cursed for all time in this strange reality,
Release me from this nameless time...

Во время без названия

Пробуждение этого проклятия было наименьшим из моих страхов.
Если бы я мог повернуть время вспять, чтобы освободить меня от этого преступления.

Это началось в прошлом, когда что-то украло мой разум
И вело меня через эпохи к месту и времени неизвестным.

Я жил их жизнью, потерявшись в их времени, без своего лица.

Отведи меня домой из этих загадочных стен.
Я жду знака из моей собственной реальности, я жду здесь,
Во время без названия.

Прошло определенное время, я вернулся к своей жизни
С труднодоступными воспоминаниями, тайной в моем сознании.

Я разгадал ее, узнал о месте, где я был.

Отведи меня прочь к этим загадочным стенам.
Я жду знака из этой старой реальности, она зовет меня,
Из времени без названия.
Отведи меня обратно к этим загадочным стенам,
К этому пустынному месту и этой странной реальности, она зовет меня,
Из времени без названия.

Я отправился на поиски этого места, чтобы найти тех, кто из древней расы.
В этой неизвестной пустынной земле я копал в песке.
Нашел эти руины, каменные глыбы, старше египетских.

Поднимался в пещеры, неописуемые, в глубинах планет.

Там были эти зачарованные книги, страницы, которые я слишком хорошо знал,
Написанные инопланетянами об их исследованиях.
Они перемещались через пространство и время во всевозможных живых умах,
Таким образом узнавая все, как с течением времени развивалась культура.

И я представил, каково это — путешествовать по времени без названия.
И я вспомнил, как я чувствовал себя, когда я был
Во время без названия, во время без названия...

Отведи меня домой из этих загадочных хранилищ.
Я жду знака из моей собственной реальности, я жду здесь,
Во время без названия.

Хотя я знал многое, мне нужно было окончательное доказательство
Кто я был из них. И тогда появились эти страницы:

Мои собственные слова! Значит, я был здесь в одном из них...

Отведи меня обратно домой из этих загадочных хранилищ.
Потому что я был жив в этой странной реальности,

Освободи меня от этого времени без названия.
Отведи меня домой из этих загадочных хранилищ.
Я проклят на все времена в этой странной реальности,
Освободи меня от этого времени без названия...