Lyrics and translation Rage - Insanity

Insanity

Another day in darkland
He killed his family
Just couldn't see a future
Like he was told to be
And as the great provider
Stopped his source to survive
He found he served the wrong gods
A credit or his life
And then we read the news from all around the world
'Bout all this tragedies we cannot understand
How can you say it's only letters that don't matter much
That you don't care 'bout all this misery in you and me
All this insanity surrounding me
All this insanity is killing me
Another night in dreamworld
She had it up to here
So went up to the rooftop
Got rid of all her fear
Well, as her head was shattered
She made peace with her age
There lying on the pavement
She finally left the stage
And on the television rules an abstract life
Where next to youth and beauty nothing can survive
How can you say it's just a point of view, it's up to you
While in the hidden grows this misery in you and me
Ohhh
All this insanity surrounding me
Ohhh
All this insanity is killing me

Insanité

Un autre jour au pays des ténèbres
Il a tué sa famille
Je ne voyais tout simplement pas d'avenir
Comme on lui avait dit d'être
Et comme le grand pourvoyeur
A cessé de s'approvisionner pour survivre
Il a découvert qu'il servait les mauvais dieux
Un crédit ou sa vie
Et puis on lit les nouvelles du monde entier
Sur toutes ces tragédies qu'on ne peut pas comprendre
Comment peux-tu dire que ce ne sont que des lettres qui n'ont pas beaucoup d'importance
Que tu ne te soucies pas de toute cette misère en toi et en moi
Toute cette folie qui m'entoure
Toute cette folie me tue
Une autre nuit dans le monde des rêves
Elle en avait marre
Alors elle est montée sur le toit
S'est débarrassée de toute sa peur
Eh bien, alors que sa tête était brisée
Elle a fait la paix avec son âge
Là, allongée sur le trottoir
Elle a enfin quitté la scène
Et à la télévision, une vie abstraite fait loi
Où, à côté de la jeunesse et de la beauté, rien ne peut survivre
Comment peux-tu dire que c'est juste un point de vue, que c'est à toi de décider
Alors que dans le caché grandit cette misère en toi et en moi
Ohhh
Toute cette folie qui m'entoure
Ohhh
Toute cette folie me tue