Lyrics and translation Rage - Let the Night Begin

Let the Night Begin

Sometimes when I get this feeling
For a very subtile thing,
Then I need a break, a healing
From the daily bore I'm in.
If I didn't have these moments
I'd be going crazy soon,
So I'll pack my things tonight and go.
Let the night begin,
The fall of darkness washes my sins,
The rising moon will pick me up
To find an opened mind...
Yes I simply love these moments
Getting lost within the night.
And my friends, the dead, will teach me
What I need to know for life.
They all made their own mistakes
But have died in early death.
I don't want to end like everyone.
Let the night begin,
The fall of darkness washes my sins,
The rising moon will pick me up
To find an opened mind.
Let the night begin,
My sight's reduced to eyes within,
The light of moon will shelter me,
So let the night begin...

Laisse la nuit commencer

Parfois, quand j'ai ce sentiment
Pour une chose très subtile,
Alors j'ai besoin d'une pause, d'une guérison
De l'ennui quotidien dans lequel je suis.
Si je n'avais pas ces moments
Je deviendrais fou bientôt,
Alors je vais faire mes valises ce soir et partir.
Laisse la nuit commencer,
La chute des ténèbres lave mes péchés,
La lune montante me ramènera
Pour trouver un esprit ouvert...
Oui, j'aime simplement ces moments
Se perdre dans la nuit.
Et mes amis, les morts, m'apprendront
Ce que j'ai besoin de savoir pour la vie.
Ils ont tous fait leurs propres erreurs
Mais sont morts d'une mort prématurée.
Je ne veux pas finir comme tout le monde.
Laisse la nuit commencer,
La chute des ténèbres lave mes péchés,
La lune montante me ramènera
Pour trouver un esprit ouvert.
Laisse la nuit commencer,
Ma vue est réduite à des yeux intérieurs,
La lumière de la lune me protégera,
Alors laisse la nuit commencer...